Vertaling van "competition between market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free competition [ free market ]
libre concurrence

imperfectly competitive factor market
marché imparfaitement concurrentiel de facteurs

competitive-industry market
marché d'une branche concurrentielle

competitive factor market
marché concurrentiel de facteurs

competitive wood market
marché concurrentiel du bois

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

highly competitive social market economy
économie sociale de marché hautement compétitive

competitive market | competitive field
marché concurrentiel | marché compétitif

market breakthrough | market thrust | competitive thrust | breakthrough
percée commerciale | percée

economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the primary objective of Community competition law is an economic one, i. e. to ensure a workable competition between market operators, it also helps preventing a degree of cumulative control or participation in media companies which might endanger the existence of a wide spectrum of views and opinions in the media markets [23].
Alors que l'objectif premier du droit communautaire de la concurrence est de caractère économique, à savoir garantir une concurrence effective entre les opérateurs du marché, il contribue également à empêcher un niveau de prises de participation dans les entreprises des médias qui pourrait compromettre l'existence d'une diversité de points de vues et d'opinions dans les marchés des médias [23].

Beyond the application of competition policy which addresses competition between market players, it is vital that more evidence is obtained on the prevalence of such "unfair" trading practices.
Au-delà de l'application de la politique de concurrence qui traite de la concurrence entre les acteurs du marché, il est vital d'obtenir davantage d'éléments de preuve de la prévalence de telles pratiques commerciales «abusives».

Many differences remain between Member States’ approaches to market opening, preventing the development of a truly competitive European market – including powers of regulators, level of independence of network operators from competitive activities, grid rules, balancing and gas storage regimes.
Il subsiste beaucoup de différences entre les approches des différents États membres en matière d’ouverture du marché, qui empêchent l’émergence d’un marché européen véritablement concurrentiel. Ces différences concernent notamment les compétences des autorités de régulation, le degré d’indépendance des gestionnaires de réseaux par rapport aux activités concurrentielles, les règles régissant l’exploitation des réseaux, les régimes d’équilibrage et de stockage du gaz.

collect the views not only of Member State authorities as in case investigations, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it, and ensure Member States design and implement pro-competitive and market-based capacity mechanisms, in line with EU state aid rules.
de recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les procédures d'enquête concernant les aides d'État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d'électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d'effacement, afin de prendre connaissance des points problématiques; de relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d'électricité et fournisseurs de services d'effacement de la consommation) et de fausser les échanges transfrontières; de promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt que de le diviser; et de s'assurer que les États membres conçoivent et mettent en œuvre des mécanismes de capacité favorables à la concurrence et fondés sur les règles du marché, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

On international routes, the competition is mostly with the foreign carriers, although in some instances there is also competition between Air Canada and Canadian Airlines, such as in the Canada-London market.
Sur les routes internationales, la concurrence provient surtout des transporteurs étrangers bien qu'il y ait parfois aussi une concurrence directe entre Air Canada et les lignes aériennes Canadien, notamment sur les liaisons Canada-Londres.

It must avoid distorting legitimate competition between market players and be attentive to European competitiveness in a global market place.
Elle doit éviter de fausser le jeu légitime de la concurrence entre les acteurs du marché et préserver la compétitivité de l’Europe sur le marché mondial.

Such transparency is therefore a powerful tool for ensuring that competition between markets and trading venues contributes to, rather than impairs, overall market efficiency.
Une telle transparence constitue donc un précieux instrument pour faire en sorte que la concurrence entre les marchés et les lieux de négociation ait pour effet de renforcer plutôt que d'affaiblir l'efficience globale du marché.

(6) The main obstacles in arriving at a fully operational and competitive internal market relate to, amongst other things, issues of access to the network, access to storage, tarification issues, interoperability between systems and different degrees of market opening between Member States.
(6) Les principaux obstacles à l'achèvement d'un marché intérieur tout à fait opérationnel et compétitif sont liés, entre autres, à des questions d'accès au réseau, d'accès aux installations de stockage, de tarification, d'interopérabilité entre systèmes et de diversité des degrés d'ouverture des marchés entre les États membres.

Solid public procurement rules prevent governments from favouring a specific economic operator and guarantee sound competition between market players which helps governments to find best value for tax payers' money.
Des règles strictes dans ce domaine permettent, d'une part, d'éviter que les pouvoirs publics ne favorisent un opérateur économique déterminé et, d'autre part, de garantir une concurrence saine entre les acteurs du marché, et aident les pouvoirs publics à dépenser l'argent du contribuable le plus efficacement possible.

Direct competition between Air Canada and Canadian Airlines is primarily in the Canada-London market. There is limited competition between both carriers in Hong Kong, Japan, Taiwan, and Mexico.
Une concurrence directe entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadien se voit surtout sur les liaisons Canada-Londres et une concurrence limitée, sur les marchés de Hong Kong, du Japon, de Taiwan et du Mexique.