Traduction de «competition an awful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

Antigen competition
compétition antigène

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

409 All Weather Fighter Squadron [ 409 AW(F) Sqn ]
409e Escadron de chasseurs tout temps [ 409 ECTT ]

425 Tactical Fighter Squadron [ 425 Tac F Sqn | 425 All Weather Fighter Squadron | 425 AW(F)Sqn ]
425e Escadron d'appui tactique [ 425 ETAC | 425e Escadron de chasseurs tout temps | 425 ECTT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I'm talking about making sure there haven't been any unreasonable price increases, recognizing that we don't have an awful lot of competition here. I'm sorry, a lot of people think there's a lot of competition, but I just don't think there is.
Mais, ce dont je veux m'assurer, c'est qu'il n'y a pas eu d'augmentation déraisonnable des prix, compte tenu du fait que la concurrence est réduite. Il y a des gens qui pensent qu'il y a beaucoup de concurrence, mais je ne suis pas d'accord.

We've talked an awful lot about a dominant carrier versus competition, but in your presentation you led me to believe it was competition that got Canadian in this position in the first place.
Il a été beaucoup question de l'émergence d'un transporteur dominant d'une part et de la concurrence d'autre part, mais, dans votre exposé, vous m'avez semblé dire que c'était justement à cause de la concurrence que Canadien se trouvait maintenant dans cette situation peu enviable.

We note strong competition – and it is awful to say so – between the UN humanitarian agencies, instead of close cooperation.
Au lieu d'une collaboration étroite, nous avons observé une forte concurrence – quelle affreuse chose à dire – entre les agences humanitaires des Nations unies.

Because I can see the slack developing, as you can too (1650) Mr. Wayne Nygren: If you look at the urban areas, whether the banks merge or don't merge, I don't think it's going to effect competition an awful lot, because that market is certainly serviced.
Parce que je peux voir le vide qu'elles vont laisser, comme vous (1650) M. Wayne Nygren: Dans les régions urbaines, qu'il y ait fusion ou non des banques, je ne pense pas que la concurrence va beaucoup s'en ressentir, parce que le marché est bien servi.

I would just like an answer as to why, first of all, we are doing this if in fact after three years of an awful lot of input from an awful lot of people at Estey and Kroeger.And you're right; it's to create a total spectrum of competition that the whole system is going to benefit from.
J'aimerais juste qu'on me dise, tout d'abord, pourquoi nous faisons cela si en fait, après trois ans de grandes contributions par un grand nombre de personnes aux rapports Estey et Kroeger.Et vous avez raison; c'est pour créer une gamme complète de concurrence dont va bénéficier tout le système.

Competition has an awful lot of facets, and I would agree that access, running rights, etc., play a part, but obviously building competitive forces into the system is also very important.
La concurrence comporte énormément de facettes, et je suis d'accord sur le fait que l'accès, les droits de circulation, etc. jouent un rôle, mais manifestement la mise en place de forces concurrentielles dans le système est aussi très importante.