Vertaling van "competing tenderer thessaloniki " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competing bid | competing offer | competing tender offer
offre concurrente | OPA concurrente

re-compete [ re-tender | reinvite tenders | reissue an invitation to tender | reissue an ITT ]
lancer un nouvel appel d'offres [ émettre un nouvel appel d'offres ]

competitive tenderer [ competing bidder ]
soumissionnaire concurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Makedoniko Metro had departed substantially from the requirements laid down for the contract, the Minister for the Environment, Regional Development and Public Works terminated the negotiations between the Greek State and Makedoniko Metro and invited the competing tenderer Thessaloniki Metro to enter into negotiations with it.
En raison de différences substantielles entre les positions adoptées par Makedoniko Metro et les prescriptions imposées pour le marché, le ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics a mis fin aux négociations entre l'État hellénique et Makedoniko Metro et a invité le concurrent Thessaloniki Metro à entamer des négociations avec lui.

In September 2003, the competent Greek authorities decided to halt the tendering process in relation to the contract to build the Thessaloniki Metro.
Les autorités grecques compétentes ont décidé en septembre 2003 de mettre fin à la procédure de l’appel d’offres concernant un contrat de concession pour la construction du métro de Thessalonique.