Vertaling van "competing canadian carriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]
Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]

Canadian Telecommunications Common Carrier Ownership and Control Regulations [ Regulations Respecting the Ownership and Control of Canadian Telecommunications Common Carriers ]
Règlement sur la propriété et le contrôle des entreprises de télécommunication canadiennes [ Règlement concernant la propriété et le contrôle des entreprises de télécommunication canadiennes ]

Canadian Motor Carrier Evaluation [ Canadian Motor Carrier Evaluation Program ]
Évaluation des transports routiers canadiens

competing carrier
voiturier concurrent [ voiturier rivale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to pre-empt that discussion, but we have the very real possibility that U.S. shippers carrying iron ore to U.S. steel producers will be getting service at no cost, while competing Canadian companies, competing Canadian carriers, will have to pay a fee.
Je ne veux pas anticiper, mais il est tout à fait possible que des expéditeurs américains transportant du minerai de fer vers des aciéries américaines reçoivent le service gratuitement, alors que des compagnies canadiennes concurrentes, des transporteurs canadiens concurrents, devront payer des droits.

The New Air Canada will also face competition in another important respect: on international routes it will face competition both from competing Canadian carriers and from foreign carriers.
La nouvelle Air Canada sera aussi confrontée à la concurrence de transporteurs canadiens et de transporteurs étrangers sur les lignes transfrontalières et internationales.

The new Air Canada will also face competition in another important respect: on international routes, both from competing Canadian carriers and from carriers based in other countries.
La nouvelle Air Canada sera aussi confrontée à un autre genre de concurrence non négligeable: celle que lui livreront d'autres transporteurs canadiens et des transporteurs basés dans d'autres pays sur les lignes internationales.

Whether one agrees with that kind of an action or not, the result is that American air carriers flying transborder routes in direct competition with Canadian airlines will be subsidized while the Canadian air carriers that compete with American air carriers will not.
Que l'on soit d'accord ou non avec cette mesure, il reste que les compagnies d'aviation américaines offrant des vols transfrontaliers qui sont en concurrence directe avec les transporteurs canadiens seront subventionnées, contrairement à ces derniers.

I would suggest that the better path would be to increase the allowable foreign investment level in order to give smaller competing Canadian carriers access to new capital essential for growth while ensuring that effective control remains in Canada.
Personnellement, je crois qu'il vaudrait mieux relever le plafond des investissements étrangers dans les sociétés aériennes canadiennes pour donner aux petits transporteurs canadiens accès à de nouvelles sources de capitaux, dont ils ont besoin pour leur croissance, tout en conservant le contrôle canadien de ces sociétés.