Vertaling van "competent senators from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banned from competition [ banned from competing ]
interdit de compétition

compete standing [ compete from a standing position ]
courir debout [ compétitionner debout ]

compete sitting [ compete from a sitting position ]
courir assis [ compétitionner assis ]

permission from the competent authorities
autorisation des autorités compétentes

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

certificate from the competent authorities
attestation des autorités compétentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been a pleasure to serve with bright, talented, competent senators from many professional backgrounds, devoted people with very impressive resumés — former premiers, federal and provincial cabinet ministers, scientists, university presidents, medical doctors, ambassadors, lawyers, novelists, accomplished professionals from sports, industry, and the list goes on.
Ce fut un plaisir de le faire aux côtés de sénateurs brillants, talentueux et compétents, aux antécédents professionnels les plus divers, des gens dévoués au parcours impressionnant, notamment d'anciens premiers ministres provinciaux, des ministres fédéraux et provinciaux, des scientifiques, des présidents d'université, des médecins, des ambassadeurs, des avocats, des romanciers, des professionnels aguerris du monde du sport et de l'industrie, et j'en passe.

This morning, it is my pleasure to introduce the senators and staff at the table today: Senator Paul Massicotte from Montreal, Quebec; Senator Bob Peterson from Saskatchewan; Lynn Gordon, our very able clerk, who manages all of us and this process; and Marc LeBlanc, the Library of Parliament analyst who is, in fact, writing the report and has begun writing the report as we sit here. That is a daunting task, which he is confronting with great competence.
J'ai le plaisir de présenter les sénateurs et les membres du personnel qui sont ici aujourd'hui : le sénateur Paul Massicotte, de Montréal, au Québec; le sénateur Bob Peterson, de la Saskatchewan; Lynn Gordon, notre très compétente greffière, qui s'occupe de nous tous et qui gère tout ce processus, et Marc LeBlanc, l'analyste de la Bibliothèque du Parlement qui, de fait, est chargé de rédiger le rapport et a déjà entrepris cette tâche intimidante avec beaucoup de compétence.

One should be aware, moreover, that if the Czech government presses its case to change the Treaty, it is far from certain that the Czech Parliament will ultimately ratify the new Protocol. Ratification of an international treaty which transfers competence in any direction probably requires a three-fifths majority in both Senate and Chamber of Deputies.
Il faut aussi savoir que bien que le gouvernement tchèque insiste pour modifier le traité, il est loin d'être évident que le Parlement tchèque ratifiera le nouveau protocole, car la ratification d'un traité international qui implique un transfert de compétences dans un sens ou dans l'autre nécessitera vraisemblablement une majorité des trois cinquièmes au Sénat et à la Chambre des députés.

Senator Boudreau: Honourable senators, I will repeat once again that indications from senior military personnel, senior civilian personnel, and from the Minister of National Defence himself are that the equipment is competent to do the job.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je répéterai encore une fois que le personnel militaire haut gradé, le personnel civil de niveau supérieur et le ministre de la Défense nationale lui-même ont tous indiqué que le matériel était adéquat pour le travail.

Honourable senators, it is far from clear whether removing the GST from reading material represents the most effective approach to supporting Canadian authors and publishers, since similar tax relief would necessarily extend to competing foreign materials.
Honorables sénateurs, il est loin d'être clair que le fait de soustraire le matériel de lecture à la TPS constitue le moyen le plus efficace de soutenir les auteurs et les éditeurs canadiens, étant donné qu'un allégement fiscal semblable s'appliquerait nécessairement au matériel étranger concurrent.

Senator Stratton's amendment would have removed the words " or elsewhere" from clause 16, which would have stopped the government from competing with the private sector for government contracts.
L'amendement du sénateur Stratton aurait eu pour effet de supprimer les mots «à l'étranger» de l'article 16 du projet de loi, ce qui aurait empêché le gouvernement de concurrencer le secteur privé pour des marchés publics.