Vertaling van "competent i greatly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First World War [ World War I | Great War ]
Première Guerre mondiale [ Grande Guerre | Guerre des Guerres ]

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

great toe [ digitus I | big toe | hallux ]
gros orteil [ hallux | hallus ]

Competency Requirements for Graduates of Educational Programs in Emergency Medical Technology (Levels I, II and III)
Compétences requises des diplômés des programmes de formation en techniques médicales d'urgence (Niveaux I, II et III)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is fair to say that he brought great competence and great class to the office he filled and to the work he did on behalf of Canadians in his capacity as privacy commissioner.
Je pense qu'il est juste de dire qu'il a occupé son poste avec une grande compétence et beaucoup de classe et qu'il a accompli un excellent travail au nom des Canadiens en sa qualité de commissaire à la protection de la vie privée.

The President decides on the internal organisation of the Commission and distributes the different policy portfolios, such as energy, environment and trade, amongst the new team - a process that requires great political skill in reconciling competing demands and expectations.
Le président décide de l’organisation interne de la Commission et attribue les différents portefeuilles, tels que l’énergie, l’environnement et le commerce, aux différents membres de sa nouvelle équipe. Ce processus exige une grande habileté politique pour concilier les prétentions et les attentes contradictoires.

We are not in any way, shape, or form attacking the very competent and great staff of VIA Rail.
Nous n'avons aucune intention, en aucun cas ni sous aucune forme, d'attaquer le personnel très compétent et agréable de VIA Rail.

The well-functioning cooperation between operators and competent authorities has greatly contributed to this.
La coopération efficace entre les opérateurs et les autorités compétentes y a fortement contribué.

The other members of our team — Nordic sit-skiers Shauna Maria White from Hinton and Collette Bourgonje from Saskatoon, alpine sit-skier Stacy Kohut from Banff, alpiners Ian Balfour from Pincher Creek, Gord Tuck from Victoria, and Mark Ludbrook from Whistler, who carried in our flag — all competed with great skill and heart.
Les autres membres de notre équipe qui participaient aux différentes épreuves de ski nordique et de ski alpin, Shauna Maria White, de Hinton, Collette Bourgonje, de Saskatoon, Stacy Kohut, de Banff, Ian Balfour, de Pincher Creek, Gord Tuck, de Victoria, et Mark Ludbrook, de Whistler, qui portaient notre drapeau, ont tous concouru avec beaucoup de compétence et d'ardeur.

4. The value of data on the efficacy and safety of a medicinal product under normal conditions of use will be very greatly enhanced if such data come from several competent investigators working independently.
4. La valeur des renseignements concernant l'efficacité et l'innocuité d'un médicament dans les conditions normales d'emploi est fortement rehaussée si ces renseignements émanent de plusieurs investigateurs compétents et indépendants.

Due to the great diversity of the organisation of Member States' public sectors and their rules about taking into account professional experience, and the fact that the Member States alone are competent to organise their public sectors, provided that EClaw is respected, the Commission has refrained from proposing detailed rules to be applied identically in all Member States.
Étant donné la grande diversité dans l'organisation des secteurs publics des États membres et des dispositions réglementaires en vigueur concernant la prise en considération de l'expérience professionnelle, et compte tenu du fait que les États membres sont seuls compétents pour organiser leur fonction publique, à condition que le droit communautaire soit respecté, la Commission s'est abstenue de proposer des dispositions précises à appliquer de la même manière dans tous les États membres.

In all Member States it is the local or regional authorities, which have the competence to implement integration policies, whereas it varies a great deal who is actually paying for the measures/programmes.
Dans tous les États membres, la compétence de mettre en oeuvre les politiques d'intégration relève des autorités locales ou régionales, tandis que les entités chargées du paiement effectif des mesures et programmes varient considérablement.

In my riding, the Conservatives wisely appointed Ms. Roy, who became extremely competent. I greatly appreciated her work in 1993, but she was quietly shooed out after that because she had been appointed by the Conservatives.
Dans ma circonscription, les conservateurs avaient misé très juste en nommant Mme Roy, qui était devenue très compétente, que j'avais beaucoup appréciée en 1993, mais qui a été remerciée par la suite parce qu'elle avait été nommée par les conservateurs.

It is what would govern how the Department of National Defence, in response to PSEPC, and the U.S. Department of Defence, in response to the Department of Homeland Security, would go about providing civil assistance not just using their own nation's forces, but those from the opposite nation that had particular competencies of great value.
Cela permettrait au ministère de la Défense nationale, à la demande de SPPCC, et au département américain de la Défense, à la demande du département de la Sécurité intérieure, d'aider les autorités civiles en faisant appel non seulement aux forces de leur pays, mais aussi aux éléments de l'autre pays qui posséderaient des compétences de grande valeur.