Vertaling van "competences against what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competing against self
défi personnel

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes

administrative appeal against a decision of the competent authority
recours administratif contre une décision de l'autorité compétente

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

evaluation against standards of competence
évaluation basée sur des normes de compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS) has launched the e-Competence Benchmark, a tool to enable job-seekers and recruiters to match up their competences against what employers are looking for in a way employers find useful;
Le Conseil européen des professionnels des technologies de l'information (CEPIS) a lancé l'e-Competence Benchmark (batterie de tests d'évaluation des compétences numériques), un outil qui permettra aux chercheurs d'emploi et aux recruteurs de rapprocher utilement leurs compétences de celles que les employeurs recherchent;

I'm going to ask you a couple of questions, but the first one is this. Is there not a parallel between what you're trying to do and what Canadian Airlines International did, and what makes you think you'll be any more successful than they were in competing against a dominant air carrier, a dominant national carrier?
Je vais vous poser deux ou trois questions, en commençant par celle-ci: N'existe-t-il pas un parallèle entre ce que vous essayez de faire et ce qu'ont fait les Lignes aériennes Canadien International, et qu'est-ce qui vous porte à penser que vous réussirez mieux qu'elles en faisant concurrence à un transport aérien national dominant?

That's what you're competing against now; you're competing against millions of YouTube hits, so it's a craft.
Aujourd'hui, votre chanson doit se mesurer à des millions d'autres dans YouTube.

Of course, reducing salaries will make the EU more competitive in the global market, where it competes against low-cost nations like China, India and Brazil – but at what price and pain to a family in Ireland with a mortgage?
Bien sûr, la réduction des salaires rendra l'UE plus compétitive sur le marché mondial, où elle est en concurrence avec des pays à faibles coûts tels que la Chine, l'Inde ou le Brésil - mais au prix de quelles souffrances pour, par exemple, une famille irlandaise devant rembourser un emprunt hypothécaire?

What it does is enable companies on both sides of the border to work together, as my colleague from the chamber said, to compete more effectively against the rest of the world, and particularly compete against some of the new emerging economic powers out there, like China and India, which are essentially transforming patterns of trade and investment around the world.
Elle permet aux entreprises des deux côtés de la frontière de travailler ensemble, comme l’a dit mon collègue de la Chambre de commerce, pour faire une concurrence plus efficace aux nouvelles puissances économiques émergentes, comme la Chine et l’Inde, qui transforment les courants du commerce et de l’investissement à l’échelle mondiale.

It was that cooperation that made Airbus a high-performing business, and that is the reality of what ‘Power 8’ is going to destroy by making workers, sites and nationalities compete against each other, something that the workers are quite right to repudiate.
Airbus qui est devenue une entreprise performante grâce justement à la coopération, c’est une réalité que «Power 8» va détruire en organisant la concurrence entre salariés, sites industriels et nationalités, ce que les salariés refusent avec raison.

What matters now is not to get various poverty-related illnesses competing against each other, but to tackle the root of basic health provisions in Africa together.
Il importe désormais d’empêcher que différentes maladies liées à la pauvreté entrent en compétition et de se s’attaquer ensemble aux bases des dispositions sanitaires fondamentales en Afrique.

I would vote against the proposal currently before us if it implied a shift towards shared competences from what has hitherto been traditionally and exclusively a matter of national competence.
Je voterais contre cette proposition si elle impliquait l’instauration de compétences partagées, au lieu des compétences qui appartiennent, jusqu’ici, traditionnellement et exclusivement à chaque État.

I think what we're finding in this new world of globalization is that rather than countries competing against countries, cities are competing against cities.
Je crois que dans cette nouvelle ère de mondialisation, les pays font concurrence à d'autres, et les villes rivalisent entre elles.