Vertaling van "compensatory in nature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatory in nature
en réparation

compensatory time off [ compensatory time-off | compensatory time | compensatory leave | compensation leave | compensatory leave time | compensating time | compensating time off | time-off compensation | lieu day | day off in lieu | holiday in lieu of ]
congé compensatoire [ congé compensateur | congé de compensation | période de repos compensatoire | jour de récupération | récupération | jour de compensation ]

compensatory time | comp time | compensatory leave | compensatory time off
congé compensateur | repos compensateur | récupération | heures de récupération | congé de compensation | congé compensatoire

compensatory leave | compensatory rest period | compensatory time-off
repos compensateur | repos de compensation

compensatory leave | compensatory leave of absence | compensatory time off
compensation | repos compensateur

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

compensatory leave time in lieu and at straight time [ compensatory leave time in lieu of pay at straight time ]
congé compensateur rémunéré au taux horaire normal

annual compensatory interest rate | annual rate of compensatory interest
taux d'intérêt compensatoire annuel

nature discovery centre | nature discovery center | nature interpretation centre | nature interpretation center | nature interpretive centre | nature interpretive center
centre d'interprétation de la nature | centre de découverte de la nature

compensatory drawing
tirage compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not all of these would be shown in the annual reports, and for those that would the Commission would lack the appropriate benchmarks capable of assessing whether they are of compensatory nature.
Une partie seulement de ces transactions seraient reprises dans les rapports annuels et pour celles qui le seraient, la Commission ne disposerait pas des indicateurs adéquats permettant d'évaluer si elles sont de nature compensatoire.

Damages were then awarded damages which were compensatory in nature to the individual who had been subjected to a decision of a premier which was contrary to the rule of law.
La Cour accorda des dommages-intérêts d'ordre compensatoire au particulier visé par une décision d'un premier ministre, contraire à la primauté du droit.

These requirements shall not apply in the case of aid schemes which are compensatory in nature.
Ces conditions ne s'appliquent pas aux régimes d'aide qui revêtent un caractère compensatoire.

1. The Registrar shall be liable for compensatory damages for loss suffered by a person directly resulting from an error or omission of the Registrar and its officers and employees or from a malfunction of the international registration system except where the malfunction is caused by an event of an inevitable and irresistible nature, which could not be prevented by using the best practices in current use in the field of electronic registry design and operation, including those related to back-up and systems security and networking.
1. Le Conservateur est tenu au paiement de dommages-intérêts compensatoires pour les pertes subies par une personne lorsque le préjudice découle directement d’une erreur ou omission du Conservateur ainsi que de ses responsables et employés ou d’un dysfonctionnement du système international d’inscription, sauf lorsque le dysfonctionnement a pour cause un événement de nature inévitable et irrésistible que l’on n’aurait pas pu prévenir en utilisant les meilleures pratiques généralement mises en œuvre dans le domaine de la conception et du fonctionnement des registres électroniques, y compris celles qui concernent les sauvegardes ainsi que les systèmes de sécurité et de réseautage.

Mr. John Richardson: I know they are hurting for some form of compensatory balance with trades they may find in civilian life, but some of these trades we have are unique to the nature of the forces.
M. John Richardson: Je sais qu'il souffre jusqu'à un certain point de la comparaison avec les métiers qu'il pourrait occuper dans la vie civile, mais certains de ces métiers sont propres aux forces armées.

‘collective redress’ means: (i) a legal mechanism that ensures a possibility to claim cessation of illegal behaviour collectively by two or more natural or legal persons or by an entity entitled to bring a representative action (injunctive collective redress); (ii) a legal mechanism that ensures a possibility to claim compensation collectively by two or more natural or legal persons claiming to have been harmed in a mass harm situation or by an entity entitled to bring a representative action (compensatory collective redress).
«recours collectif», i) un mécanisme juridique garantissant la possibilité, pour plusieurs personnes physiques ou morales ou pour une entité ayant qualité pour agir en représentation, de demander collectivement la cessation d’un comportement illicite (recours collectif en cessation); ou ii) un mécanisme juridique garantissant la possibilité, pour plusieurs personnes physiques ou morales qui prétendent avoir subi un préjudice dans le cadre d’un préjudice de masse ou pour une entité ayant qualité pour agir en représentation, de demander collectivement réparation (recours collectif en réparation).

Based on its in-depth investigation launched in July 2006 (see IP/06/1038), the Commission has concluded that the prolongation of the electricity tariff until 2010 constitutes operating aid because it can no longer be considered compensatory in nature and its only effect is to improve the beneficiaries' competitive position.
À la lumière de l’enquête approfondie qu’elle a lancée en juillet 2006 (voir IP/06/1038), la Commission a conclu que la prolongation de ce tarif d'électricité jusqu'en 2010 constituait une aide au fonctionnement : en effet, cette mesure ne peut plus être considérée comme ayant un caractère compensatoire et a pour seul effet d'améliorer la position concurrentielle des bénéficiaires.

This decision can be taken only if the natural resources and/or services foregone at the primary site as a result of the decision are compensated for by increasing complementary or compensatory actions to provide a similar level of natural resources and/or services as were foregone.
Cette décision ne peut être prise que si les ressources naturelles ou les services perdus sur le site primaire à la suite de la décision sont compensés par un renforcement des actions complémentaires ou compensatoires aptes à fournir un niveau de ressources naturelles ou de services semblables au niveau de ceux qui ont été perdus.

For example, are the compensatory allowance and family patrimony, which is referred to in article 415 of the Civil Code, considered part of the natural institutions?
Par exemple, considère-t-on que la prestation compensatoire et le patrimoine familial, dont il est question à l'article 415 du Code civil, font partie des institutions naturelles?