Traduction de «compensation to women whose reproductive capacities were destroyed » (Anglais → Français) :

I hope that other countries, such as Slovakia, will adjoin the Czech initiative and will establish a mechanism to provide adequate compensation to women whose reproductive capacities were destroyed without their consent.
J’espère que d’autres pays, notamment la Slovaquie, se rallieront à l’initiative tchèque et installeront un mécanisme visant à fournir une indemnisation adéquate aux femmes dont les capacités de reproduction ont été détruites sans leur consentement.

We made the argument that forced pregnancies and the rape of women, particularly in the context of the Muslim faith and in the context of the former Yugoslavia, effectively amounted to destroying their reproductive capacity and destroying the identity of their fetuses, if indeed they were raped and forced to carry the fetuses through to birth, and so on.
Nous avons fait valoir que la grossesse forcée et le viol, surtout dans le contexte de la religion musulmane et de l'ex-Yougoslavie, constituaient dans les faits une destruction de la capacité de reproduction et une destruction de l'identité des foetus, lorsque les femmes étaient violées et obligées de mener leur grossesse à terme, par exemple.