Traduction de «compensation to resolve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

domain name resolver | resolver
résolveur | résolveur de noms de domaine | résolveur DNS | service de résolution de noms de domaine

spectral analyser of high resolving power | spectral analyzer of high resolving power
analyseur spectral à grand pouvoir de résolution | analyseur spectral de grande résolvance

definition | resolution | resolution capability | resolving capability | resolving power
définition | pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | résolvance

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

resolver [ angular resolver ]
résolver [ résolveur ]

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

resolving power | resolving capability | resolution capability | resolution
pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | pouvoir résolvant | résolvance

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– be capable of effectively resolving a large number of individual claims for compensation of damage, thereby promoting procedural economy.
– pouvoir apporter une solution effective à un grand nombre de recours en réparation individuels, favorisant ainsi l’économie de procédure.

—I would reiterate what I said when I testified before this committee in 2011. The Canadian Forces redress of grievance process will remain flawed and unfair as long as the final decisionmaker in the Canadian Forces grievance process, the chief of the defence staff, lacks the authority to provide financial compensation to resolve unfairnesses.
[.] j'aimerais répéter ce que j'ai déclaré devant votre comité en 2011, c'est-à-dire que le processus de règlement des griefs des Forces canadiennes demeurera défectueux et inéquitable tant et aussi longtemps que l'autorité de dernière instance à cet égard — le chef d'état-major de la Défense — n'aura pas le pouvoir de verser des indemnités pour la résolution des injustices.

– be capable of effectively resolving a large number of individual claims for compensation of damage, thereby promoting procedural economy;
– pouvoir apporter une solution effective à un grand nombre de recours en réparation individuels, favorisant ainsi l’économie de procédure;

She further explained that the purpose of section 36 is to ensure that the parties come to the table fully prepared to discuss equitable compensation, and therefore: “it follows that the obligation is put squarely on the two parties to do their homework and their assessments, to raise the issues in relation to equitable compensation, to resolve them in a transparent fashion, and to go back to the membership so that the membership can see how those issues have been dealt with.
Elle a dit en outre qu’il permettrait de faire en sorte que les parties se présentent à la table de négociation entièrement préparées à parler rémunération équitable. Selon elle, il s’ensuit qu’obligation est faite aux deux parties de bien préparer leur dossier, de soulever les problèmes de rémunération équitable, de les résoudre de manière transparente et d’en rendre compte à leurs membres.

The fundamental problem that we think this equitable compensation act resolves, which was not resolved in 2004, is that today we're saying that the real solution to a pay equity gap in a unionized environment is to make both employers and unions equally responsible for defining the problem, developing a plan, and finding a solution over time to eliminate the wage gap between men and women where a wage gap has been identified.
Le problème fondamental qui, selon nous, est réglé par la Loi sur l'équité de la rémunération, et qui ne l'avait pas été en 2004, c'est qu'aujourd'hui on dit que la seule façon de régler la disparité salariale en milieu syndiqué consiste à rendre également responsables les employeurs et les syndicats de la délimitation du problème, de l'élaboration d'un plan et de la formulation d'une solution dans le temps afin d'éliminer les éventuels écarts salariaux constatés entre hommes et femmes.

Although the pension relief, which the Commission considers to be a compatible aid for the compensation of pension legacy costs pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty in so far as it is limited such that RMG will retain GBP 150 million on its balance sheet, will reduce RMG’s liabilities and improve its cash-flow, RMG’s financial difficulties will not be resolved.
Même si la prise en charge des retraites (que la Commission considère comme étant une aide compatible pour la compensation de coûts de retraite historiques conformément à l’article 107, paragraphe 3, point c), du traité si tant est qu’elle soit limitée de manière que RMG conserve un passif de 150 millions GBP à son bilan) réduira le passif de RMG et améliorera son flux monétaire, les difficultés financières de RMG ne seront pas résolues.

The Commission notes that this issue has not been finally resolved, even though provisional compensation has been paid.
La Commission note que cette question n’a pas été définitivement tranchée, même si des compensations provisoires ont été versées.

No single response, whether it's a healing program, a truth and reconciliation forum, or compensation, will resolve this bleak part of our history.
Aucune solution prise isolément—qu'il s'agisse d'un programme de guérison, d'un forum de vérité et de réconciliation, ou d'une initiative d'indemnisation—ne permet de régler les problèmes découlant de ce sombre chapitre de notre histoire.

However there are still important open questions to be resolved: the border demarcation at the Danube river and at Prevlaka, succession related issues, the problem of missing persons, Croatia's claim for compensation for war damage, return of refugees and restitution of their property, in particular property restitution to business entities and the ratification of the FTA by SaM.
Toutefois, d'importantes questions demandent encore à être résolues: le tracé de la frontière le long du Danube et de la péninsule de Prevlaka, la succession, le problème des personnes disparues, la demande d'indemnisation des dommages de guerre formulée par la Croatie, le retour des réfugiés et la restitution de leurs biens, notamment aux entités commerciales, ainsi que la ratification d'un accord de libre-échange par la Serbie-et-Monténégro.

The 2012 expropriation by Argentina of 51 % of YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales), a unit of Spain's oil company Repsol, without fair compensation, was subsequently resolved.
L’expropriation par l’Argentine de 51 % des parts d’YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales), une filiale de la société pétrolière espagnole Repsol, sans indemnisation adéquate, a été ultérieurement résolue.