Vertaling van "compensation presently administers approximately $136 million " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Namagoose: The Cree Board of Compensation presently administers approximately $136 million of capital.
M. Bill Namagoose: Le Bureau d'indemnité gère environ 136 millions de dollars de capital.

At present they are administered by a number of Commission departments on the basis of a variety of legal provisions: emergency aid and aid to refugees and returnees are covered by the Lomé Convention (essentially Articles 203, 204 and 205); emergency food aid (approximately ECU 500 million initially set aside in the 1991 budget) and emergency aid within the framework of economic restructuring of the countries of Central and Eastern Europe (approximately ECU 38 million in 1991) are provided for in the Community budget (b) The existing system and recent developments Since its inception, emergency humanitarian aid from the Community has usually been a means of providing indirect assistance.
Ce montant est à présent géré par des services différents de la Commission et encadré par des bases juridiques également différentes : les aides d'urgence, aux réfugiés et aux rapatriés dans le cadre de la Convention de Lomé (at. 203, 204 et 205 principalement) ; l'aide alimentaire d'urgence (environ 500 MECU prévus initialement dans le budget CEE de 1991); l'aide d'urgence dans le cadre de la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale (environ 38 MEU en 1991); etc. b. Modèle existant et evolutions constatées Depuis sa création, l'aide humanitaire d'urgence de la Communauté a fonctionné, pour l'essentiel, comme un mécanisme d'aide indirecte.