Traduction de «compensation for hard-pressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

hard-pressed player
joueur harcelé

hard pressed consumer
consommateur dont la situation est fort difficile

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

to press the hard toes
estamper les bouts durs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They create additional cost burdens on hard-pressed households and industry[1] and affect Europe's global competitiveness.
En effet, elles font peser une charge financière supplémentaire sur des ménages et des entreprises[1] déjà en difficulté et elles sont préjudiciables à la compétitivité de l'Europe sur le plan mondial.

The measures were presented to the Council of EU Agriculture Ministers by Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan: "Coming at a time of significant budgetary pressures, this package provides a further robust response, and means that the Commission has mobilised more than €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

In terms of additional financial resources, the Commission has, in less than a year, now mobilised in excess of €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
La Commission a mobilisé, en moins d’un an, plus d'1 milliard d’EUR de ressources financières supplémentaires pour venir en aide aux agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

They create additional cost burdens on hard-pressed households and industry and affect Europe’s global competitiveness.
Elle impose des charges économiques supplémentaires aux ménages et aux entreprises déjà soumis à de fortes pressions et porte atteinte à la compétitivité de l’Europe à l’échelon mondial.

Those two jobs will hardly help hard-pressed small and medium-sized businesses in any of our countries.
Ces deux types d’emplois ont fort peu de chances d’aider les petites et moyennes entreprises de nos pays au bord de la faillite.

Furthermore, I urge the Commission to investigate the possibility of compensation for hard-pressed British beef farmers, many of them driven almost to the wall by the beef ban.
En outre, je demande avec insistance à la Commission d’envisager la possibilité de dédommager les éleveurs britanniques, qui sont aux abois. Nombre d’entre eux sont presque acculés à cause de cette interdiction.

Sturdy (PPE-DE ). – I am sorry to interrupt this august House but I rise on a very important point. A few minutes ago the ECJ ruled in Luxembourg that the French ban on British beef was illegal (Cheers) Could I have assurances from you, Madam President, that you will do everything you can to make sure that the French fully compensate the poor hard-pressed British farmers as a result of this ruling?
Pourriez-vous me garantir, Madame la Présidente, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour veiller à ce que les Français indemnisent intégralement, à la suite de cet arrêt, les malheureux agriculteurs britanniques mis sous pression ?

Sturdy (PPE-DE). – I am sorry to interrupt this august House but I rise on a very important point. A few minutes ago the ECJ ruled in Luxembourg that the French ban on British beef was illegal (Cheers) Could I have assurances from you, Madam President, that you will do everything you can to make sure that the French fully compensate the poor hard-pressed British farmers as a result of this ruling?
Pourriez-vous me garantir, Madame la Présidente, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour veiller à ce que les Français indemnisent intégralement, à la suite de cet arrêt, les malheureux agriculteurs britanniques mis sous pression ?

We can create various programmes, reduce working hours, carry out a large number of different initiatives – but for those people who are most hard pressed, this will always be a defensive programme.
Nous pouvons établir différents programmes, diminuer le temps de travail, faire une série d'efforts différents - mais pour les gens les plus pressés, il s'agira toujours de programmes défensifs.