Traduction de «compensation by brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]
Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]

Brian Boru Formation
formation de Brian Boru

compensating winding | compensation coil | compensation winding
enroulement de compensation

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian O'Ferrall: Well, when I first started doing expropriation work, a lot of the federal pipelines were taken under the Railway Act, and the Railway Act had a very simple scheme for compensation: it said that if there was an expropriation under the Railway Act, the compensation would be “fair and reasonable” to the landowner.
M. Brian O'Ferrall: Lorsque j'ai commencé à m'occuper d'expropriations, la plupart des acquisitions de pipelines fédéraux ont été faites aux termes de la Loi sur les chemins de fer qui prévoit un système d'indemnisation très simple: elle stipule qu'en cas d'expropriation, l'indemnisation doit être «juste et raisonnable» pour le propriétaire du bien-fonds.

My uncles who had been in Japan were very disappointed when Brian Mulroney compensated Japanese people but did not recognize our Metis right and the rights of compensation for what they had suffered.
Mes oncles qui se sont battus au Japon ont été très déçus lorsque Brian Mulroney a indemnisé le peuple japonais mais n'a pas reconnu aux Métis le droit d'être indemnisés pour leurs souffrances.

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on containers lost at sea and compensation by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism (O-0115/2010 - B7-0469/2010).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les conteneurs perdus en mer et l’indemnisation de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme (O-0115/2010 - B7-0469/2010).

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on containers lost at sea and compensation by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism (O-0115/2010 - B7-0469/2010 ).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les conteneurs perdus en mer et l’indemnisation de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme (O-0115/2010 - B7-0469/2010 ).

Brian Simpson (O-0115/2010 - B7-0469/2010) Committee on Transport and Tourism Commission Containers lost at sea and compensation
Brian Simpson (O-0115/2010 - B7-0469/2010) Commission des transports et du tourisme Commission Conteneurs perdus en mer et indemnisation

− The next item is the debate on the oral question by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to the Commission on passenger compensation in the event of airline bankruptcy (O-0089/2009-B7-0210/2009).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’indemnisation des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme (O-0089/2009 - B7-0210/2009).

− The next item is the debate on the oral question by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to the Commission on passenger compensation in the event of airline bankruptcy (O-0089/2009 -B7-0210/2009 ).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’indemnisation des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme (O-0089/2009 - B7-0210/2009 ).

Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC): Mr. Speaker, I am pleased speak in the House today to this bill, the trade compensation act, which would help so many people in Canada involved in exports, including lumber, cattle or whatever it may be.
M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur ce projet de loi aujourd'hui, intitulé Loi sur l'indemnisation commerciale, qui aiderait tellement de Canadiens qui font de l'exportation, par exemple de bois d'oeuvre ou de bétail.

Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC) moved that Bill C-364, An Act to provide compensation to Canadian industry associations and to Canadian exporters who incur financial losses as a result of unjustified restrictive trade actions by foreign governments which are signatories to trade agreements involving Canadian products, be read the second time and referred to a committee.
M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC) propose que le projet de loi C-364, Loi prévoyant l’indemnisation des associations d’industries canadiennes et des exportateurs canadiens qui subissent des pertes financières en raison de mesures de restrictions commerciales injustifiées imposées par des gouvernements étrangers qui ont signé des accords commerciaux visant des produits canadiens, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Mr. Brian Corbishley, a CA and former assistant to the Auditor General of Canada, is head of KPMG management consulting and author of reports on legislature compensation for the Alberta government.
M. Brian Corbishley, comptable agréé et ancien adjoint du vérificateur général du Canada, est maintenant directeur de la société KPMG Management Consulting et est l'auteur de rapports sur le régime de rémunération de l'Assemblée législative de l'Alberta.