Traduction de «compelled to intervene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compelled multifrequency signaling | compelled multifrequency signalling
signalisation multifréquence asservie

compeller | compeller bar | selector bar | tree selector
guide de coupe

continuous compelled signaling | continuous compelled signalling
signalisation à asservissement continu

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

compel attendance [ compel appearance ]
assigner à comparaître [ convoquer à la barre | ordonner la comparution de ]

compel its issue [ compel its reissue ]
imposer l'émission [ imposer la réémission ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the early 1980s, there were increasingly prolonged discussions on points of order, and Chair occupants felt compelled to intervene and sometimes to refuse to recognize Members on points of order.
Au début des années 1980, les rappels au Règlement suscitaient des discussions de plus en plus longues, et les occupants du fauteuil se sentaient obligés d’intervenir; il est même arrivé qu’ils refusent d’accorder la parole à des députés qui soulevaient une objection .

In this situation, we are compelled to intervene, both in a moral duty and by duty of NATO and the United Nations, which, as members would know, are two institutions that we helped found.
Dans ces circonstances, nous sommes obligés d'intervenir, à la fois par devoir moral et par obligation à l'égard de l'OTAN et des Nations Unies qui sont, comme vous le savez, deux institutions que nous avons contribué à créer.

I believe this is the reason why we really are compelled to intervene in some way.
Je crois que c’est la raison pour laquelle nous sommes contraints d’intervenir d’une manière ou d’une autre.

In the view of my group, this is also a compelling reason for us to reject all the amendments that have been tabled in the intervening period for the reading in plenary.
Mon groupe pense que nous devons, par conséquent, rejeter tous les amendements qui ont été proposés dans l’intervalle, avant la lecture en plénière.

The current backlog of grain is an unusual situation and government did feel compelled to intervene.
L'arriéré du transport des grains que l'on voit actuellement est une situation inhabituelle et le gouvernement a jugé qu'il devait intervenir.

Any time there is a dispute, the Canadian government is compelled to intervene in the national interest.
Chaque fois qu'il y a eu un différend, le gouvernement canadien a été obligé d'intervenir dans l'intérêt national.

As a result of the very large public interest that was involved in the shut down of the West Coast of Canada, Parliament has felt compelled to intervene over the years.
Comme l'interruption des activités sur la côte ouest du Canada a suscité un très vif intérêt de la part du public, le Parlement s'est senti obligé d'intervenir au fil des ans.