Vertaling van "compassionate human being " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance compassionate care benefits [ EI compassionate care benefits | compassionate care benefits ]
prestations d'assurance-emploi pour soignants [ prestations d'a.-e. pour soignants | prestations pour soignants | prestations de compassion ]

The Compassionate Friends [ TCF | Society of the Compassionate Friends ]
The Compassionate Friends [ TCF | Society of the Compassionate Friends ]

Compassionate Status, Compassionate Posting and Contingency Cost Moves for Personal
Déménagements imprévus, statuts particuliers et mutations pour motifs personnels

compassionate benefits
secours

compassionate use
disponible à titre humanitaire | usage compassionnel

compassionate use programme | Open Study Protocol
programme à usage compassionnel

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

human monoclonal antibody | human Mab | human mAb | human MoAb | human monoclonal | human-derived monoclonal antibody | human monoclonal hybridoma antibody
anticorps monoclonal humain | AcMH

compassionate care leave
congé de compassion | congé de solidarité familiale

compassionate conservstism
conservatisme de la compassion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Henri Malosse finished his intervention by quoting the Dalai Lama "I hope that the 21st century will be a century of peace, a century of dialogue, a century when a more caring, responsible and compassionate humanity will emerge".
Henri Malosse a conclu son intervention en citant le dalaï-lama: "J'espère que le XXIe siècle sera un siècle de paix, un siècle de dialogue, un siècle où se révélera une humanité plus attentive, responsable et compatissante".

We heard them quote Amnesty International and the Canadian Bar Association expressing concern that the bill would no longer allow access to applications for permanent residency on humanitarian and compassionate grounds for people who have been found to be involved in war crimes, crimes against humanity, serious human rights violations and organized criminality.
Des députés de l'opposition ont fait part des inquiétudes exprimées par Amnistie internationale et l'Association du Barreau canadien parce que le projet de loi ne permettrait plus aux personnes ayant été impliquées dans des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité, de graves violations des droits de la personne et des infractions liées à la criminalité organisée de faire une demande de résidence permanente pour des motifs d'ordre humanitaire.

In the field of medicinal products for human use, a common approach should also be followed, whenever possible, regarding the criteria and conditions for the compassionate use of new medicinal products under Member States' legislation.
Dans le domaine des médicaments à usage humain, il convient également de mettre en œuvre une approche commune, chaque fois que cela est possible, concernant les critères et les conditions de l'usage compassionnel de nouveaux médicaments prévus par les législations des États membres.

4. When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted.
4. Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles.

1. By way of exemption from Article 6 of Directive 2001/83/EC Member States may make a medicinal product for human use belonging to the categories referred to in Article 3(1) and (2) of this Regulation available for compassionate use.
1. Par dérogation à l'article 6 de la directive 2001/83/CE, les États membres peuvent rendre disponible en vue d'un usage compassionnel un médicament à usage humain relevant des catégories visées à l'article 3, paragraphes 1 et 2, du présent règlement.

Regarding compassionate use of medicinal products for human use, the EMEA shall be able to adopt recommendations, establishing the conditions for this compassionate use to be put into practice, to be applied by Member States.
Concernant l'usage compassionnel de médicaments à usage humain, l'EMEA sera en mesure d'adopter des recommandations fixant les conditions de mise en œuvre de l'usage compassionnel que devront respecter les États membres.

In the field of medicinal products for human use, a common approach should also be followed, whenever possible, regarding the criteria and conditions for the compassionate use of new medicinal products under Member States' legislation.
Dans le domaine des médicaments à usage humain, il convient également de mettre en oeuvre une approche commune, chaque fois que cela est possible, concernant les critères et les conditions de l'usage compassionnel de nouveaux médicaments prévus par les législations des États membres.

I think the will is out there. I am hoping that people will not draw conclusions and that they will assist in at least maintaining the status quo, while at the same time the government is opening up breaks for big business, corporations and other people (1250) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I think all of us in the House would agree that we want to treat people with disabilities in a humane and compassionate manner, but surely one of the problems in something like this is the difficulty of framing rules that are indeed humane and compassionate, as was proposed by the subcommittee.
J'espère que les gens ne tireront pas de conclusion et qu'ils contribueront à tout le moins au maintien du statu quo pendant que le gouvernement accorde parallèlement de nouveaux allégements aux grandes entreprises et à d'autres personnes (1250) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, les députés conviendront tous qu'il faut traiter les personnes atteintes d'incapacité avec bienveillance et compassion, mais, chose certaine, l'un des problèmes auxquels nous sommes confrontés dans ce cas tient à la difficulté d'élaborer une réglementation qui soit effectivement basée sur la bienveillance et la compassion, tel que l'a recommandé le sous-comité.

Regarding compassionate use of medicinal products for human use, the EMEA shall be able to adopt recommendations, establishing the conditions for this compassionate use to be put into practice, to be applied by Member States.
Concernant l'usage compassionnel de médicaments à usage humain, l'EMEA sera en mesure d'adopter des recommandations fixant les conditions d'octroi que devront respecter les États membres.