Vertaling van "compassion and demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction finding compass | lensatic compass(USA) | military compass | orientation compass
boussole de route | boussole directrice

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

gyromagnetic compass [ gyrosyn compass | Gyrosyn | gyrosynchronized compass | gyrosyn compass system ]
compas gyromagnétique [ Gyrosyn | compas gyrosyn | compas Gyrosyn ]

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

compass rose card [ compass card | compass rose | azimuth card | compass dial ]
rose graduée du compas [ rose compas | rose du compas | rose des caps | limbe ]

compass base | compass compensating base | compass testing platform
aire de compensation | aire de compensation du compas

aesthesiometer | calliper | compass | compasses | pair of compasses
compas

compasses | compass | pair of compasses
compas

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this very reason, success in implementing our new youth justice system in Canada will demand much of us, of all of us: our community resources, our commitment to our children, and our ability to approach problems with creativity, compassion, and resolve.
Pour cette raison, le succès de la mise en oeuvre d'un nouveau système de justice pour les jeunes exigera beaucoup de nous tous sur les plans suivants: ressources communautaires, engagement à l'égard de nos enfants et capacité d'aborder les problèmes avec créativité, compassion et détermination.

Core Canadian values — compassion and equality — demand that we as a country are more sensitive to the obstacles that impede the participation of Canadians with disabilities.
Les valeurs canadiennes fondamentales que sont la compassion et l'égalité exigent du Canada qu'il soit plus sensible aux obstacles qui limitent la participation des Canadiens handicapés.

We are here today to respectfully request that the government recognize that compassion demands compensation regardless of the money in the current fund.
Nous sommes ici aujourd'hui pour demander respectueusement que le gouvernement admette que la compassion exige une indemnisation, peu importe les montants qui se trouvent dans le fonds actuel.

I am sure that all parliamentarians in this House will agree to give in to this demand dictated by common sense, and, fundamentally, by compassion (1745) So, this is a very troubling issue.
Je suis sûr que tous les parlementaires en cette Chambre se rendront à cette revendication qui est dictée par des considérations de bon sens, mais aussi fondamentalement dictée par des considérations humaines (1745) C'est donc un dossier extrêmement préoccupant.

That is not the first question that must be raised, but what is, is our compassion for the victims, and so it was a mistake on the part of the Dutch Presidency of the Council to start by demanding reports from the scene on information policy and everything else, rather than making it an absolute priority to express concern at the dimensions terror was taking on.
Ce n’est pas la première question qui doit être soulevée, mais plutôt notre compassion à l’égard des victimes. La présidence néerlandaise du Conseil a donc eu tort de demander en premier des rapports sur la politique d’information et tout ce qui en découle au lieu d’accorder la première priorité à exprimer notre inquiétude quant à l’ampleur que prenait la terreur.

I think that basic compassion, Mr President, demands that my honourable friend's request be accepted.
Je pense, Monsieur le Président, qu’un tant soit peu de compassion nous impose d’accepter la requête de notre collègue.

Consequently, every avenue for taking action against Turkey is open to us and I call on you, Madam President, and all my fellow Members of the European Parliament to show compassion and demand the immediate release of Mr Tsiakourmas, who is diabetic and unwell. In fact, the whole business appears to be a set up, the sole purpose of which is to exchange Mr Tsiakourmas for a Turkish drug smuggler arrested by the Republic of Cyprus police force.
Par conséquent, nous avons toute latitude pour faire des démarches auprès de ce pays et j’en appelle, Madame la Présidente, à vos sentiments et à ceux de tous les collègues du Parlement européen pour que nous exigions la libération immédiate de M. Tsiacourmas, qui est un malade souffrant de diabète, alors que toute l’histoire semble avoir été montée pour échanger M. Tsiacourmas contre un trafiquant de drogue chypriote turc qui a été arrêté par les autorités policières de la République de Chypre.

The lessons of the tragedy in East Timor are that politics and economics are interconnected and that compassion and credibility demand that countries intervene on humanitarian grounds.
C'est ce que l'on vient de faire. Les leçons que nous devons tirer de la tragédie du Timor oriental sont que la politique et l'économie vont de pair, et que la solidarité et notre crédibilité exigent de la communauté internationale une intervention humanitaire.

Each situation demands special expertise and judgment on the part of our officers as well as the ability to exercise compassion and understanding.
Chaque cas d'espèce exige de nos agents des compétences particulières et un jugement très fin, de même que la faculté de pouvoir faire preuve de compassion et de compréhension.