Vertaling van "compass swing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compass swinging [ compass swing | compass adjustment ]
régulation du compas [ compensation ]

compass swing [ compass swinging ]
compensation compas

compass swing area | compass base
aire de compensation de compas | aire de compensation du compas

compass compensation [ compass correction | compass swing ]
compensation du compas

compasses | compass | pair of compasses
compas

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Karen Kraft Sloan: Consulting the compass; the compass swings in many different directions.
Mme Karen Kraft Sloan: La boussole? Dites plutôt la girouette.

He is right, because as we all know by now, swinging a baseball bat is the government's way to show compassion.
Il a raison, car c'est maintenant connu, la batte de base-ball représente la compassion de ce gouvernement.

In combination, these are the two things that caused the wide declinations in the swinging of the compasses here with the whaling ships.
Ce sont ces deux éléments qui, ensemble, ont provoqué les forts mouvements des compas des baleiniers.

Inco was very intrigued by the fact that ship compasses would swing wildly in Darnley Bay.
Le fait que les compas des navires se mettent à s'agiter violemment dans la baie Darnley avait intrigué Inco.

With surpluses coming out his ears, the Minister of Finance should be thinking about showing real compassion, instead of deliberately waiting until an election campaign is in full swing before announcing any sort of relief.
Alors que les surplus lui sortent par les oreilles, le ministre des Finances devrait penser à avoir une véritable compassion, non pas un calcul bassement électoraliste et attendre d'être en pleine campagne électorale pour annoncer un quelconque soulagement.