There is no comparison whatsoever between the conditions which existed at the turn of the century, in terms of information available to people, and what exists in modern times, even from the mid-1970s, if we look at the results of referenda in the United States, which is our closest example, and in Switzerland.
En ce qui concerne les renseignements qui sont aujourd'hui à la dispositions de la population, il n'y a aucune comparaison qui tienne avec les conditions qui régnaient au tournant du siècle, ni même dans les années 1970, quand on regarde les résultats de référendums tenus aux États-Unis, qui sont plus près de nous, et en Suisse.
