Vertaling van "comparing saddam hussein " (Engels → Frans) :

I compare Saddam Hussein with, say, Nicolae Ceausescu and the North Korean dictator.
Si on compare Saddam Hussein avec Nicolae Ceausescu ou le dictateur de la Corée du Nord, je ne sais pas qui est le pire d'entre eux.

After a year in which the United States have not made any bones about comparing Saddam Hussein to Bin Laden, we still have no proof that Iraq was involved in the September 11 attacks and the broader Al Qaida organisation.
Après une année au cours de laquelle les États-Unis n'ont pas ménagé leur peine pour assimiler Saddam Hussein à Ben Laden, nous n'avons à ce jour aucune preuve de l'implication de l'Irak dans les attentats du 11 septembre et dans la nébuleuse d'Al-Qaïda.

The fact is that we consider the death of a westerner to be an event of worldwide significance, but we remain silent while Iraqi men and women are continually being slaughtered for the sake of ideologies like Saddam Hussein’s and other comparable ideas, just as we have also stayed silent about the mass graves in Katyn for the last fifty years.
De fait, nous dénonçons la mort d’un Occidental comme un événement d’importance mondiale, mais nous restons muets alors que des femmes et des hommes irakiens sont continuellement massacrés au nom d’idéologies comme celle de Saddam Hussein et d’autres idées comparables, tout comme nous avons également garder le silence ces cinquante dernières années concernant les charniers de Katyn.

We cannot compare President Bush to Saddam Hussein. We cannot compare the President of the largest Western democracy to a bloodthirsty criminal autocrat who has annihilated all trace of democracy in Iraq and is the only dictator to have used weapons of mass destruction.
Nous ne pouvons pas mettre Bush et Saddam sur le même plan, confondre le président de la plus grande démocratie occidentale et un autocrate criminel qui a étouffé dans le sang toute velléité démocratique en Irak, le seul dictateur qui ait fait usage d'armes de destruction massive.

Yesterday the member for Calgary Southeast stated on national television that the ethnic cleansing that took place in the former Yugoslav republic was modest compared to the atrocities committed by Saddam Hussein.
Hier, le député de Calgary-Sud-Est a déclaré à la télévision nationale que l'épuration ethnique qui avait eu lieu dans l'ancienne République de Yougoslavie n'était rien en comparaison avec les atrocités commises par Saddam Hussein.

For instance, last night, in the debate on Iraq, we heard that President Bush's aspirations for an alliance of nations to resist Saddam Hussein is like and compared to the Nazi approach to the second world war.
Hier soir, par exemple, dans le cadre du débat sur l'Irak, le souhait exprimé par le président Bush de voir une alliance des nations résister à Saddam Hussein a été comparé à la stratégie utilisée par les nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale.

He asked how we can compare Hitler and Saddam Hussein and chemical weapons.
Il a demandé comment nous pouvions comparer Hitler et Saddam Hussein et les armes chimiques.

Saddam Hussein's past behaviour toward his own people and toward his neighbours cannot be compared to the conduct of a democratic society, a society that respects its people, like Israel.
La conduite passée de Saddam Hussein à l'égard de son propre peuple et de ses voisins ne peut se comparer avec la conduite d'une société démocratique, d'une société qui respecte son peuple comme Israël.