Vertaling van "compared with fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

compare with [ compare to ]
établir la comparaison avec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They take in an increasing number of students, over 12.5 million in 2000, compared with fewer than 9 million ten years previously.
Ils accueillent un nombre croissant d'étudiants: plus de 12.5 millions pour l'année 2000, contre moins de 9 millions dix ans auparavant.

Also, fewer European SMEs innovate successfully when compared to large businesses.
Dans l'Union européenne, les PME européennes sont aussi moins nombreuses que les grandes entreprises à innover avec succès.

But the high numbers of infringements of intellectual property rights (IPR) can harm this positive trend. In 2012 alone, EU border control agencies registered 90,000 cases of goods suspected of infringing intellectual property rights (compared to fewer than 27,000 in 2005).
Pour la seule année 2012, les services de contrôle aux frontières de l’UE ont enregistré 90 000 cas de marchandises suspectées d’enfreindre des droits de propriété intellectuelle (contre moins de 27 000 en 2005).

About 40% of working women are in part-time, contract, or other non-standard work arrangements, compared with fewer than 30% of men.
À peu près 40 p. 100 des travailleuses occupent des emplois à temps partiel, contractuels ou autres formes d'emploi non conventionnelles contre moins de 30 p. 100 des hommes.

Compared with fossil fuel processes, most bio-based production processes consume less energy, emit less carbon dioxide and volatile organic compounds, and generate fewer toxic waste.
La plupart des processus de bioproduction consomment moins d’énergie, émettent moins de dioxyde de carbone et de composés organiques volatils et génèrent moins de déchets toxiques que les processus reposant sur des combustibles fossiles.

For example, over 60 per cent of Canadians between the ages of 56 and 65 have basic or low numeracy, compared with fewer than 40 per cent of Canadians between the ages of 16 and 25.
Par exemple, plus de 60 p. 100 des Canadiens âgés de 56 à 65 ans ne possèdent, au mieux, que des connaissances rudimentaires en arithmétique, comparativement à 40 p. 100 chez les 16 à 25 ans.

There are some 3 300 higher education establishments in the European Union and approximately 4 000 in Europe as a whole, including the other countries of western Europe and the candidate countries. They take in an increasing number of students, over 12.5 million in 2000, compared with fewer than 9 million ten years previously.
Dans l'UE, il existe quelque 3.300 établissements d'enseignement supérieur, environ 4.000 dans l'Europe dans son ensemble, y compris les autres pays d'Europe occidentale et les pays candidats. Ils accueillent un nombre croissant d'étudiants: plus de 12.5 millions pour l'année 2000, contre moins de 9 millions dix ans auparavant.

They accept an increasing number of students, over 12.5 million in 2000, compared with fewer than 9 million a decade earlier.
Ils accueillent un nombre croissant d'étudiants: plus de 12,5 millions pour l'année 2000, contre moins de 9 millions dix ans auparavant.

The European Union has more cinemas than the United States (10 000 compared with 7 000), but fewer screens (25 000 compared with 37 000).
Il y a, dans l'Union européenne, plus de salles qu'aux Etats-Unis (10 000 contre 7000, mais moins d'écrans (25 000 contre 37 000).

This apparent paradox is explained by the fact that fewer research posts are open to science graduates in Europe, particularly in the private sector: only 50 % of European researchers work in the business sector, compared with 83 % of American researchers and 66 % of Japanese researchers.
Ce paradoxe apparent s'explique par le nombre plus faible de postes de chercheurs offerts aux diplômés scientifiques en Europe, notamment par le secteur privé: 50 % seulement des chercheurs européens travaillent dans les entreprises, contre 83 % des chercheurs américains et 66 % des chercheurs japonais.