Vertaling van "compared to greenland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

Greenland Dialogue | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
dialogue du Groenland

Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland

Greenland-Iceland-United Kingdom gap [ GIUK gap | Greenland/Iceland/UK gap ]
détroits GIUK

Greenland ice sheet [ ice sheet of Greenland ]
inlandsis groenlandais [ glacier continental groenlandais | inlandsis du Groenland ]

Greenland anticyclone [ Greenland high ]
anticyclone du Groenland

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are there comparatives with Greenland or other Nordic states?
Des comparaisons ont-elles été faites avec le Groenland ou d'autres États nordiques?

We're far behind in terms of devolution of powers, for example, within Nunavut, compared to Greenland.
Nous tirons aussi de l'arrière sur le plan de la dévolution des pouvoirs au Nunavut, comparativement, par exemple, au Groenland.

Considers, however, that some decreases compared to the DB can be accepted in some budget lines, such as Macro-Financial Assistance, membership of international organisations in the field of customs and tax and cooperation with Greenland;
estime néanmoins que des réductions par rapport au projet de budget peuvent être acceptées dans certaines lignes budgétaires, comme celles relatives à l'assistance macrofinancière, à l'adhésion à des organisations internationales dans le domaine de la douane et de la fiscalité et à la coopération avec le Groenland;

53. Considers, however, that some decreases compared to the DB can be accepted in some budget lines, such as Macro-Financial Assistance, membership of international organisations in the field of customs and tax and cooperation with Greenland;
53. estime néanmoins que des réductions par rapport au projet de budget peuvent être acceptées dans certaines lignes budgétaires, comme celles relatives à l'assistance macrofinancière, à l'adhésion à des organisations internationales dans le domaine de la douane et de la fiscalité et à la coopération avec le Groenland;

52. Considers, however, that some decreases compared to the DB can be accepted in some budget lines, such as Macro-Financial Assistance, membership of international organisations in the field of customs and tax and cooperation with Greenland;
52. estime néanmoins que des réductions par rapport au PB peuvent être acceptées dans certaines lignes budgétaires, comme celles relatives à l'assistance macrofinancière, à l'adhésion à des organisations internationales dans le domaine de la douane et de la fiscalité et à la coopération avec le Groenland;

Left on the sidelines, Nunavut has had to content itself with an advance look at the terms on offer, including the comparatively generous terms Greenland obtained from Denmark.
Particulièrement négligé, le Nunavut a dû se contenter d’un aperçu des modalités à l’étude, notamment les généreuses dispositions que le Groenland a soutirées au Danemark.

For example, given the relatively high contribution of products from Inuit hunting to Greenland's trade in seal products compared to other countries, there is a strong argument that a proposal that maintains the Inuit exception is discriminatory towards other countries, in practice providing an advantage to a good portion of the hunt of seals in Greenland.
Par exemple, étant donné la part relativement élevée des produits issus de la chasse inuite dans le commerce des produits dérivés du phoque au Groenland par rapport à d'autres pays, il y a fort à parier qu'une proposition assortie d'une exception inuite serait discriminatoire à l'égard d'autres pays et accorderait dans la pratique un avantage à une bonne partie de la chasse aux phoques au Groenland.

There will now be three rivers monitored in Labrador, as compared to just one in the past, to provide much-needed scientific information on stocks affected by the Greenland fishery.
Trois cours d'eau feront l'objet d'une surveillance au Labrador, comparativement à un seul dans le passé, afin de combler le manque de renseignements scientifiques sur les stocks touchés par la pêche du Groenland.

In the case of the Fourth Protocol with Greenland the Commission proposed guidelines for the negotiations – which were approved by the Council – because it wanted to introduce several far-reaching changes compared to the previous Protocol, especially the provision relating to a mid-term review.
La Commission a proposé des directives de négociation dans le cas du quatrième protocole avec le Groenland - directives acceptées par le Conseil - parce qu'elle avait l'intention d'apporter plusieurs modifications radicales par rapport au précédent protocole, notamment la disposition relative à un bilan à mi-parcours.

It is a comparative chart that compares us to Norway, the United States and Greenland and describes the regulations within each of those countries.
Il s'agit d'un tableau qui compare le Canada avec la Norvège, les États-Unis et le Groenland et où sont décrits les règlements s'appliquant dans chacun de ces pays.