Traduction de «compare those forecasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you compare those forecasts to the ones from Desjardins or any other institution, you will see that the forecasts put together by every economist in Canada.It's not just the ones from the major banks; we get advice from 19 forecasters in Canada as part of this process.
Comparez ces prévisions à celles de Desjardins ou de n'importe quelle autre institution et vous allez voir que les prévisions de tous les économistes du Canada.Ce n'est pas simplement avec les grandes banques, mais avec 19 prévisionnistes du Canada qu'on fait cela.

Enhanced disclosure requirements on actual borrowing and uses of funds compared to those forecast is set out in the Debt Management Report.
Les exigences renforcées en matière de divulgation sur les emprunts réels et l'utilisation réelle de fonds, en regard des prévisions, sont présentées dans le Rapport sur la gestion de la dette.

With respect to the Interim Federal Health Program, expenditures are higher every year as compared to those forecast in the budget because there are always many asylum seekers, as well as other clients.
Pour ce qui est du Programme fédéral de santé intérimaire, les sommes que nous dépensons dans le cadre de ce dernier sont chaque année supérieures à celles prévues dans le budget parce qu'il y a toujours beaucoup de demandeurs d'asile ainsi que d'autres clients.

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated Commission forecasts and, if appropriate, those of other independent bodies.
Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées avec les prévisions les plus récentes de la Commission et, le cas échéant, celles d’autres organes indépendants.

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated forecasts of the Commission and, if appropriate, those of other independent bodies.
Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées aux prévisions les plus récentes de la Commission et, le cas échéant, à celles d’autres organismes indépendants.

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated Commission forecasts and, if appropriate, those of other independent bodies.
Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées aux prévisions les plus récentes de la Commission et, le cas échéant, à celles d'autres organismes indépendants .

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated Commission forecasts and, if appropriate, those of other independent bodies.
Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées avec les prévisions les plus récentes de la Commission et, le cas échéant, celles d'autres organes indépendants.

There were enhanced disclosure requirements on actual borrowing and uses of funds — ex post — compared to those forecast in the debt management report, which, as we heard, comes out in the fall, and more detailed general information in the public accounts.
Il y a eu des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts réels et de leurs utilisations réelles par rapport aux prévisions par l'entremise du rapport sur la gestion de la dette; et la publication de renseignements plus détaillés sur les résultats dans les comptes publics.

Along with the removal of the statutory borrowing limit, the 2007 amendments established enhanced disclosure requirements on anticipated borrowing and planned uses of funds. Through the Debt Management Strategy, we enhanced the disclosure requirements on actual borrowing and uses of funds compared to those forecast through the Debt Management Report, and we implemented more detailed information on the outcomes in the public accounts.
Parallèlement à la suppression de la limite d'emprunt statutaire, les modifications de 2007 ont établi des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts anticipés et de leurs utilisations prévues par le biais de la Stratégie de gestion de la dette; des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts réels et de leurs utilisations réelles par rapport aux prévisions par l'entremise du Rapport sur la gestion de la dette; et la publication de renseignements plus détaillés sur les résultats dans les Comptes publics.