Traduction de «compare a mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining share [ mine share | share in a mine ]
action minière

cut a mine's mooring cable [ cut a mine ]
couper l'orin d'une mine

head foreman of a section of a mine
agent de maîtrise du fond, chef de quartier

layout of a mine
plan d'ossature d'une mine

collar of a mine shaft | collar
orifice d'un puits de mine | orifice

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

on a comparative basis
de manière comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This refers to consideration of the whole life cycle of products covering all stages from the mining of raw materials to the production, distribution, use, recycling and/or recovery and final disposal (compare box 2) as well as to a broad approach integrating various instruments to achieve the goal of greening of products on the basis of co-operation with stakeholders.
Il sera tenu compte de l'intégralité du cycle de vie des produits, lequel couvre tous les stades de leur existence: extraction des matières premières, production, distribution, utilisation, recyclage ou récupération des produits, gestion des déchets (voir encadré 2).

To support policy decisions on the prioritisation of resource-related environmental problems, a sound understanding of the links between resources use and the associated impacts at each stage of the life cycle is needed. Without this, impacts that are highly visible, for example lead mining, may attract disproportionate attention when compared with impacts that appear to be more subtle or only make themselves apparent after a certain length of time, such as dispersal of lead from leaded car fuel.
À l'appui des décisions politiques concernant l'ordre de priorité des problèmes environnementaux liés aux ressources, une bonne connaissance des liens entre l'utilisation des ressources et leur impact sur l'environnement à chaque étape de leur cycle de vie s'impose, faute de quoi les effets très visibles comme l'extraction du plomb pourraient monopoliser une attention disproportionnée par rapport à d'autres effets apparemment plus subtils et plus longs à percevoir, comme la dissémination du plomb contenu dans le carburant automobile.

That number shall be calculated by applying a proportional reduction to the additional number of eligible hectares declared by each farmer in 2015 compared to the number of eligible hectares within the meaning of Article 34(2) of Regulation (EC) No 73/2009 that that farmer declared in his aid application in 2011 or, in the case of Croatia, in 2013, without prejudice to the de-mined hectares for which payment entitlements are to be allocated in accordance with Article 20(4) of this Regulation.
Ce nombre est calculé en appliquant une réduction proportionnelle au nombre d'hectares admissibles supplémentaires déclarés par chaque agriculteur en 2015 par rapport au nombre d'hectares admissibles au sens de l'article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 déclarés par ledit agriculteur dans sa demande d'aide présentée en 2011 ou, dans le cas de la Croatie, en 2013, sans préjudice des hectares déminés pour lesquels des droits au paiement seront attribués conformément à l'article 20, paragraphe 4, du présent règlement.

Senator Banks: May I first say how impressed I am with the alacrity of your questions compared to mine.
Le sénateur Banks : Puis-je dire tout d'abord que je suis vivement impressionné par la pertinence de vos questions, comparées aux miennes.

However, when I compare the mining industry with what is happening now with the plan for the Keystone XL, I see how the government allowed Inco and Falconbridge, two of the greatest world-class mining companies in the world, to be bought out by corporate raiders, and within a year we lost all the copper refining capacity in Ontario.
Toutefois, si je compare l’industrie minière à ce qui est maintenant prévu pour le projet Keystone XL, je vois comment le gouvernement a permis à des prédateurs d’acheter Inco et Falconbridge, deux sociétés minières de calibre mondial. Et en moins d’un an, l’Ontario a perdu toute sa capacité de raffinage du cuivre.

What is more, the Minister of Industry compared nickel mines, where I worked for 34 years, to asbestos mines.
Par ailleurs, le ministre de l'Industrie a comparé les mines de nickel, où j'ai travaillé pendant 34 ans, aux mines d'amiante.

This is due to the fact that mining and, in particular, coal mining is going on all over the world, but unfortunately, the safety standards elsewhere are very low when compared with those in German or other European pits.
C’est dû au fait que l’industrie minière et, en particulier, l’industrie houillère est toujours active dans le monde entier, mais que malheureusement les normes de sécurité appliquées ailleurs sont très inférieures à celles en vigueur en Allemagne ou dans d’autres mines européennes.

Their profits, quite frankly, as a business operating in Banff, were astronomical compared to mine in Fort McMurray.
Les profits qu'elle a réalisés à Banff sont astronomiques par rapport aux profits que je réalise à Fort McMurray.

26. Calls on the Turkish Government to apply EU environmental standards to projects that are expected to result in possible damage to the environment, such as the proposed gold mine in Bergama and other comparable mining projects, Yortanli dam, which is currently under construction, Ilisu dam, which could result in the destruction of historically important landscapes, like Hasankeyf (which would be flooded by Ilisu dam) and Allionoi (which would be flooded by Allini dam), and other dam projects planned in the Munzur valley and Yusufeli in Artvin province;
26. demande au gouvernement turc d'appliquer les normes de l'UE relatives à l'environnement aux projets qui pourraient entraîner d'éventuelles atteintes à l'environnement comme la mine d'or envisagée à Bergama ainsi que d'autres projets miniers comparables, et le barrage de Yortanli actuellement en construction, le barrage d'Ilisu, qui pourrait entraîner la destruction de paysages historiques importants comme Hasankeyf (qui serait noyé par le barrage d'Ilisu) et Allionoi (qui serait noyé par le barrage Allini), de même que d'autres projets de barrages prévus dans la vallée du Munzur et à Yusufeli dans la province d'Artvin;

For example, compare a mining company in northern Quebec to a mining company in northern Ontario.
Par exemple, comparez une société minière du Nord du Québec à une autre du Nord de l'Ontario.