Traduction de «comparative chart showing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(organisation) chart showing the organisation of the departments
plan d'organisation des services

chart showing occupation of tracks
plan d'occupation des voies

comparator chart
dessin de comparaison [ calibre de comparaison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Construct a comparative chart showing the similarities and differences between Canada's government and the government of the United States
pourra dresser un tableau comparatif présentant les ressemblances et les différences entre les gouvernements du Canada et des États‑Unis.

This is reflected in large increases in household incomes. Comparing age groups' relative income situation shows that over the past decade, the income position of older people has improved when compared with the total population in the EU (see chart 3).
La comparaison des revenus relatifs des tranches d'âge montre que la situation des revenus des personnes âgées s'est améliorée par rapport à celle de la population totale de l'UE au cours de la dernière décennie (voir graphique 3).

The Annual Report for 2016 shows a considerable increase (by 21%) of open infringement cases compared to the previous year, thus reaching a five-year peak (see chart 1).
Par rapport à l'année précédente, le rapport annuel 2016 montre une augmentation très marquée (+ 21 %) du nombre de procédures d'infraction en cours, lequel a atteint son niveau le plus haut en cinq ans (voir le graphique 1).

This book, called the Ellis Chart, is a comparative chart of apprentice training programs across Canada—and this shows the confusion that is out there.
Ce livre intitulé le Tableau Ellis, est un tableau comparatif des différents programmes d'apprentissage au Canada—et cela montre la confusion qui règne à cet égard.

We've had economic experts here before this committee telling us, comparing, and showing us charts of where we compare with the United States.
Nous avons entendu le témoignage d'experts en économique qui nous ont dit, à l'aide de graphiques, comment nous nous comparions aux États-Unis.

A comparable chart for the U.S. would show that the private independent funds, which are the institutionally backed pools, are 90 per cent of the industry.
Un graphique comparable pour les États-Unis montrerait que les fonds indépendants privés, qui sont soutenus par des groupes institutionnels, occupent 90 p. 100 de l'industrie.

The chart below shows the relative increase in the wages of workers from the EU-12, compared to those from the EU-15.
Le graphique présenté ci-dessous montre l’augmentation moyenne des salaires des travailleurs de l’UE-12, par rapport à la situation dans l’UE-15.

Wouldn't it be better for us to have a chart showing the recovery of let's say the G-7 and how we compare against our competitors, in the current timeframe, based on the relatively similar conditions they're facing at the time?
Ne serait-il pas préférable d'avoir un graphique sur la relance du G-7, par exemple, pour nous permettre de nous comparer à nos concurrents, dans le contexte actuel, sur la base des conditions relativement similaires auxquels ils sont confrontés?

In the chart below, the comparative analysis of the geographical distribution of funding decisions for the years 2003-2007 shows that the relative share of the funding to ACP countries is continuously increasing, apart from 2005, when this trend was reversed, leaving the lion's share of funding for Asia for the two main crises in that part of the world: the tsunami and the earthquake in Kashmir.
L’analyse comparative illustrée par le graphique ci-dessous sur la répartition géographique des décisions de financement entre 2003 et 2007 montre que la part relative de financement accordée aux pays ACP s'accroît de manière continue, sauf à partir de 2005, année où la tendance s'est inversée et où l'essentiel du financement est allé à l'Asie du fait des deux grandes crises qui ont frappé cette partie du monde: le tsunami et le tremblement de terre au Cashmire.