Vertaling van "comparative advantage enjoyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of comparative advantage [ Ricardian principle of comparative advantage ]
principe de l'avangage comparatif [ principe des avantages comparatifs | principe des avantages comparés | principe ricardien des avantages comparatifs ]

theory of comparative advantage [ comparative advantage theory ]
théorie des avantages comparatifs [ théorie de l'avantage comparatif | théorie des avantages comparés ]

comparative advantage | comparative cost
avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés

Law of comparative advantage
Loi des avantages comparatifs

comparative advantage
avantage comparatif | avantage comparé

comparative advantage
avantage comparatif

Ricardian model [ Ricardian model of comparative advantage | Ricardian trade model ]
modèle ricardien [ modèle de Ricardo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Stresses the importance of increasing protein crop production within the EU in the context of climate change, soil fertility, water protection and biodiversity; stresses that the Commission should therefore introduce new incentives for the production and storage of protein crops; points out, however, that the difference in the respective market prices of cereals and protein crops, strong international price competition and the comparative advantage enjoyed by third-country producers as a result of climatic conditions, larger farms, less stringent environmental requirements, low staffing costs and low land prices necessitate a review of the EU’s trade policy strategy and make it essential to provide targeted support for protein crop production;
1. souligne combien il importe d'augmenter la production de protéines végétales dans l'Union dans le contexte du changement climatique, de la fertilité des sols, de la protection de l'eau et de biodiversité; insiste dès lors pour que la Commission prévoie de nouvelles mesures incitatives pour la production et le stockage des protéagineux; remarque toutefois que les différences de cours entre céréales et protéagineux, la forte concurrence internationale sur les prix et l'avantage comparatif des producteurs de pays tiers, résultant des conditions climatiques, de la taille plus grande des exploitations, de moindres exigences pour l'environnement, d'un faible coût de la main-d'œuvre et du prix peu élevé des terres, nécessitent de prévoir une aide ciblée pour la culture de protéagineux;

It is noted that the exporting producers in the PRC do not enjoy any comparative advantage with regard to raw materials (polysilicon) and the machinery used as both were mostly imported from the Union.
Il convient de noter que les producteurs-exportateurs de la RPC ne bénéficient d’aucun avantage comparatif au regard de la matière première (silicium polycristallin) et du matériel utilisé qui, pour l’essentiel, sont importés de l’Union.

14. Calls on the Commission to support a consistent tariff policy that will make it possible to differentiate trade policy, so as to meet the expectations of the most fragile countries; with this in view, urges it that a reasonable level of general customs protection be maintained, so as to preserve the comparative advantages enjoyed by these countries under the generalised system of preferences (GSP), which enables them to have sufficient resources available to modernise their production structures;
14. invite la Commission à défendre une politique tarifaire cohérente permettant de différencier la politique commerciale, conformément aux attentes des pays les plus fragiles; l'exhorte, dans cette perspective, à faire en sorte qu'un niveau raisonnable de protection douanière générale soit maintenu, afin de préserver les avantages comparatifs inhérents au Système de préférences généralisées (SPG), dont bénéficient ces pays et qui leur permet de dégager les ressources nécessaires à la modernisation de leurs structures de production;

14. Calls on the Commission to support a consistent tariff policy that will make it possible to differentiate trade policy, so as to meet the expectations of the most fragile countries; with this in view, urges it that a reasonable level of general customs protection be maintained, so as to preserve the comparative advantages enjoyed by these countries under the generalised system of preferences (GSP) which enables them to have sufficient resources available to modernise their production structures;
14. invite la Commission à défendre une politique tarifaire cohérente permettant de différencier la politique commerciale, conformément aux attentes des pays les plus fragiles; l'exhorte, dans cette perspective, à faire en sorte qu'un niveau raisonnable de protection douanière générale soit maintenu, afin de préserver les avantages comparatifs inhérents au Système de préférences généralisées (SPG), dont bénéficient ces pays et qui leur permet de dégager les ressources nécessaires à la modernisation de leurs structures de production;

13. Advocates, in parallel to technology-driven research, a focus on the development of common modelling and threat intelligence capabilities, utilising the comparative advantages enjoyed by Member States in every given instance;
13. préconise de s'intéresser, parallèlement à la recherche axée sur les technologies, à la mise au point de capacités communes en matière de modélisation et de renseignement concernant la menace, en tirant parti des avantages comparatifs des États membres dans chaque cas;

It does not appear desirable to jeopardise the comparative advantage enjoyed by low-wage developing countries or to make labour regulation serve protectionist ends.
Il serait en effet inopportun de remettre en question l'avantage comparatif des PVD à bas salaires ou d'utiliser la réglementation du travail à des fins protectionnistes.

The efficient operation of the internal market in the enlarged Union may limit the partially negative effects of the process of reallocating resources to sectors which enjoy comparative advantages.
Le bon fonctionnement du marché intérieur au sein de l'Union élargie peut limiter les effets partiellement négatifs du processus de réaffectation des ressources vers les secteurs où existent des avantages comparatifs.

In addition, it is also companies in bordering regions that will enjoy the largest new opportunities as in many industry and service sectors they still retain significant comparative advantages vis-à-vis the candidate countries.
De plus, ce sont également les entreprises des régions frontalières qui profiteront des nouvelles opportunités les plus grandes, puisque dans de nombreux secteurs industriels et de services, elles conserveront des avantages comparatifs importants par rapport aux pays candidats.

Another important feature for these countries would be the opportunity to eliminate or reduce import tariffs on certain products, particularly in the agricultural and fishing sectors, which make up the greater part of their sales to the EU and where they enjoy comparative advantages.
En outre, les pays du Mercosur auraient la possibilité - non négligeable - de voir supprimer ou réduire les droits d'entrée pour une série de produits (en particulier dans le secteur agricole et celui de la pêche) qui constituent une part essentielle des exportations vers l'UE et pour lesquels ils jouissent d'avantages comparatifs.