Traduction de «comparably stable even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Acute psychotic disorders in which comparatively stable delusions or hallucinations are the main clinical features, but do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). If the delusions persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Paranoid reaction Psychogenic paranoid psychosis
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence au premier plan du tableau clinique d'idées délirantes ou d'hallucinations relativement stables, mais ne justifiant pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-). Quand les idées délirantes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Psychose paranoïaque psychogène Réaction paranoïaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the fact that the demand on the Union market is comparably stable even in case of significant price fluctuations does not mean that buyers are not price sensitive.
De plus, le fait que la demande sur le marché de l'Union soit relativement stable, même en cas de fluctuations importantes des prix, ne signifie pas que les acheteurs ne sont pas sensibles à l'évolution des prix.

Our country is particularly stable and peaceful compared to others, even some that used to be.
Notre pays est relativement stable et pacifique comparativement à d'autres, même à certains qui l'étaient auparavant.

We have very stable weather there compared to the rest of the province, and even with above-average crops this year, we're not able to show a profit.
Notre climat est très stable par rapport au reste de la province et même si nous avons eu des récoltes au-dessus de la moyenne cette année, nous ne sommes pas en mesure d'afficher des profits.

Even if the role of the Commission representatives in the Monitoring Committees has changed, procedures are quite stable compared with the former programming period.
Même si le rôle des représentants de la Commission au sein des comités de suivi a changé, les procédures n'ont guère évolué par rapport à la période de programmation précédente.

With crushing capacity assumed stable after 2000, export availability of oilseeds would increase to 0.9 million t. , even if some area has to be set aside, compared to an EU-15 import need of 16 million t.
En supposant que la capacité de trituration restera stable après 2000, la quantité de graines oléagineuses disponible pour l'exportation s'élèverait à 0,9 million de tonnes, même dans l'hypothèse de la mise hors culture d'une partie des terres, par rapport à des besoins d'importation de 16 millions de tonnes pour l'Union à Quinze.

However, the rate of change should be viewed in relation to the trend in income in the course of the previous year and even earlier. This shows that, compared with 1980, average Community income from agriculture is fairly stable.
Ainsi peut-on constater que, par rapport à 1980, le revenu agricole communautaire moyen est relativement stable.

Demand is sharply down and even though utilization rates are stable or improving compared with 1979 they are still quite inadequate for normal profitability, the more so in that production capacities for these products have been cut since 1980.
La demande est clairement en réduction et même si l'on constate, par rapport à 1979, des taux d'utilisation stables ou en progression, ils restent largement insuffisants pour une rentabilité normale, d'autant plus que les capacités de production pour ces produits ont été réduites depuis 1980.