Traduction de «comparable institutions across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

Provincial Games Programs A Comparative Summary of the Provincial Games Across Canada
Le programme des jeux provinciaux - État comparatif des jeux provinciaux au Canada

International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]
Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]

Across Boundaries Multifaith Institute
Across Boundaries Multifaith Institute

Vienna Institute for Comparative Economic Studies
Institut d'études économiques comparatives de Vienne

Swiss Institute of Comparative Law | SICL [Abbr.]
Institut suisse de droit comparé | ISDC [Abbr.]

Swiss Institute of Comparative Law [ SICL ]
Institut suisse de droit comparé [ ISDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)how the minimum requirement for own funds and eligible liabilities has been implemented at national level, and in particular whether there have been divergences in the levels set for comparable institutions across Member States.
a)la manière dont l’exigence minimale de fonds propres et d’engagements éligibles a été appliquée au niveau national et, en particulier, les éventuelles divergences dans les niveaux fixés pour des établissements comparables dans les différents États membres.

how the minimum requirement for own funds and eligible liabilities has been implemented at national level, and in particular whether there have been divergences in the levels set for comparable institutions across Member States;
la manière dont l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles a été appliquée au niveau national et, en particulier, les éventuelles divergences dans les niveaux fixés pour des établissements comparables dans les différents États membres;

At the same time, higher education institutions too often seek to compete in too many areas, while comparatively few have the capacity to excel across the board.
Parallèlement, les établissements d’enseignement supérieur jouent trop souvent la carte de la concurrence dans trop de disciplines, alors qu’ils sont relativement peu nombreux à disposer des capacités d’exceller dans l’ensemble des domaines.

All Europass documents are deemed to be successful — to varying extents — in making skills, competences and qualifications more comparable across countries and sectors, as well as in making the selection processes for employers and educational institutions easier.
Tous les documents Europass sont considérés comme une réussite - à des degrés divers - sur le plan de la comparabilité des aptitudes, des compétences et des qualifications des différents pays et secteurs, ainsi que de la simplification des procédures de sélection pour les employeurs et les établissements d'enseignement.

This framework helps Member States, education institutions, employers and individuals compare qualifications across the Union's diverse education and training systems.
Ce cadre aide les États membres, les établissements d'enseignement, les employeurs et les particuliers à comparer les qualifications entre les différents systèmes d'enseignement et de formation de l'Union.

Likewise, there is a very great need for information at a comparable level across a wide range of forestry-related issues such as employment, stocks, biomass, fires, soil and forest carbon information and trends, forest health, biodiversity and water protection, and each institution lays great emphasis on finding means to achieve this.
Il existe aussi un immense besoin d’informations comparables sur une grande variété de thèmes liés aux forêts tels que l’emploi, les réserves de bois, la biomasse, les incendies, les informations et tendances relatives aux émissions de carbone du sol et des forêts, la santé forestière, la biodiversité et la protection de l’eau, et chaque institution s’efforce de trouver des moyens pour y répondre.

They stressed the desirability of facilitating ‘comparability and reliability of information provided to patients on quality and safety, across institutions and across Member States’.
Elles ont insisté sur l’importance de faciliter «la comparabilité et la fiabilité des informations fournies aux patients,en matière de qualité et de sécurité, par les diverses institutions et dans l’ensemble des États membres».

It creates a common scheme, known as the European Qualifications Framework (EQF), to help EU countries and their educational institutions, employers and individuals compare qualifications across the EU’s education and training systems.
Elle crée un cadre de référence commun, le Cadre européen des certifications (CEC), afin d’aider les pays de l’UE et leurs établissements d’enseignement, les employeurs et les particuliers à comparer les certifications entre les différents systèmes éducatifs et de formation dans l’UE.

A state-of-the-art accepted supervisory framework for both credit institutions and investment firms is important for the financial stability of the European market and in creating a level playing field, not just within the European Union, but across the global financial community compared to those countries also following the Basel II process.
Un cadre de supervision accepté et répondant aux critères les plus élaborés, applicable à la fois aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement, est important pour la stabilité financière du marché européen et pour créer des conditions de jeu équitables, non seulement au sein de l’Union européenne, mais aussi dans l’ensemble de la communauté financière mondiale, par rapport aux pays qui suivent également le processus de Bâle II.