Vertaling van "company’s long‑term viability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term viability
viabilité à long terme | viabilité à terme

long-term viability
viabilité à long terme

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The restructuring plan must return the company to long-term viability without continued public support, to preserve jobs in Istria on a sustainable basis".
Le plan de restructuration doit permettre à l'entreprise de retrouver une viabilité à long terme sans qu'un maintien de l'aide publique soit nécessaire et de préserver durablement l'emploi en Istrie».

In particular, they would have required Greece to submit a credible restructuring plan to restore the company's long-term viability as well as propose compensatory measures to mitigate the distortions of competition created by the aid.
Conformément à ces lignes directrices, la Grèce aurait été tenue de présenter un plan de restructuration crédible destiné à rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise, ainsi que de proposer des mesures compensatoires visant à atténuer les distorsions de concurrence engendrées par l'aide.

EU State aid rules only allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject to a sound restructuring plan to ensure its return to long-term viability, that the company contributes to the cost of its restructuring and that any competition distortions are limited.
Les règles de l'UE relatives aux aides d'État n'autorisent une intervention publique en faveur d'une entreprise en difficulté financière qu'à certaines conditions. L'entreprise concernée doit notamment faire l'objet d'un plan de restructuration solide garantissant son retour à une viabilité à long terme, contribuer au coût de sa restructuration et veiller à ce que les distorsions de concurrence potentielles soient limitées.

At the end of this period, the company will either pay back the aid or Romania will notify a restructuring plan, setting out measures to ensure the company's long-term viability.
À la fin de cette période, l'entreprise devra rembourser l’aide ou les autorités roumaines devront notifier un plan de restructuration exposant les mesures propres à assurer la viabilité à long terme de la compagnie.

EU State aid rules only allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject to a sound restructuring plan ensuring its return to long-term viability and that the company contributes to the cost of restructuring.
Les règles de l'UE relatives aux aides d'État n'autorisent une intervention publique en faveur d'une entreprise en difficulté financière qu'à certaines conditions, et exigent en particulier que l'entreprise concernée soit soumise à un plan sérieux de restructuration garantissant son retour à une viabilité à long terme et qu'elle contribue au coût de la restructuration.

Under EU rules such companies can only receive state aid within the framework of a restructuring plan to restore the company's long-term viability.
En vertu des règles de l’UE, de telles entreprises ne peuvent bénéficier d'une aide d’État que dans le cadre d’un plan de restructuration visant à rétablir leur viabilité à long terme.

In November 2011, the Commission opened an in-depth investigation as it had doubts concerning BDZ's long-term viability and whether the restructuring plan contained sufficient measures to ensure the company's own contribution to the restructuring costs and to off-set distortions of competition.
En novembre 2011, la Commission a ouvert une enquête approfondie car elle avait des doutes au sujet de la viabilité à long terme de BDZ et se demandait si le plan de restructuration comportait des mesures suffisantes pour veiller à ce que l'entreprise participe elle-même aux frais de restructuration, ainsi que pour compenser les distorsions de concurrence.

Under EU rules such companies can receive state aid either within the framework of a restructuring plan that ensures the company's long-term viability or a resolution plan for its orderly winding-down.
En vertu des règles de l’UE, elle pouvait bénéficier à ce titre d’une aide d’État dans le cadre soit d’un plan de restructuration garantissant sa viabilité à long terme, soit d’un plan de résolution pour sa liquidation ordonnée.

The Commission has doubts that the plan is appropriate to restore the company's long-term viability and whether it contains sufficient measures to ensure the company's own contribution to the restructuring costs and to off-set distortions of competition.
La Commission nourrit des doutes quant à la capacité du plan à rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise et se demande si les mesures prévues sont suffisantes pour garantir la contribution propre de l'entreprise aux coûts de restructuration et compenser les distorsions de concurrence.

The Commission analysed the company's financial projections and concluded that the measures described are able to restore the company's long-term viability.
Elle a analysé les projections financières de la société et conclu que les mesures décrites étaient de nature à restaurer sa viabilité à long terme.