Vertaling van "company seeking reinsurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reinsurance (Foreign Companies) Regulations [ Reinsurance (British Insurance Companies) Regulations | Reinsurance (Foreign Insurance Companies) Regulations ]
Règlement sur la réassurance (sociétés étrangères) [ Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Munich Reinsurance Company (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft) [ Munich Reinsurance Company ]
La Munich, Compagnie de Réassurance (Munchener Ruckversicherungs-Gesellschaft) [ La Munich, Compagnie de Réassurance ]

captive reinsurance company | reinsurance captive | captive reinsurer | captive
société de réassurance captive | captive de réassurance | société captive de réassurance | captive | société captive

reinsurance company | reinsurance undertaking
compagnie de réassurance | entreprise de réassurance | société de réassurance

insurance/reinsurance company
compagnie d'assurance/réassurance

private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

cedant | cedent | ceding company | reinsured
cédante | compagnie cédante

Swiss Reinsurance Company | Swiss Re
Compagnie Suisse de Réassurances | Suisse de Ré | Suisse de Réassurances [ SR | CSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is less of a need to require that such information be disclosed when the customer is a company seeking reinsurance or insurance cover for commercial and industrial risks.
Il est moins nécessaire d'exiger que ces informations soient données lorsque le consommateur est une société qui cherche à réassurer ou à assurer des risques commerciaux et industriels.

(21) There is less of a need to require that such information be disclosed when the customer is a company seeking reinsurance or insurance cover for commercial and industrial risks.
(21) Il est moins nécessaire d'exiger que ces informations soient données lorsque le consommateur est une société qui cherche à réassurer ou à assurer des risques commerciaux et industriels.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said " If insurance companies can be fully confident that reinsurance operators are properly regulated and hold sufficient capital to cover the risks they take on, wherever they are based in the EU, they are more likely to seek reinsurance across borders and to get the best deal available in Europe for themselves and their policy holders. What is more, this proposal would give reinsurers greater flexibility to operate throughout the EU with a minimum of red tape.
À ce sujet, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: «Si les entreprises d'assurance peuvent être tout à fait certaines que les réassureurs sont réglementés comme il convient et détiennent le capital nécessaire pour couvrir les risques qu'ils supportent où que se situe leur siège dans l'Union, elles seront davantage enclines à contracter une réassurance dans d'autres États membres et à rechercher les meilleures conditions pour elles-mêmes et pour leurs assurés.

The Directive will fill a gap in current EU legislation, which does not regulate specialised reinsurers, and give insurance companies greater confidence in seeking the best deal available wherever it is to be found in the EU.
La directive comblera une lacune de la législation actuelle de l’UE, qui ne réglemente pas les réassureurs spécialisés, et renforcera la confiance des entreprises d’assurance à la recherche des meilleures conditions possibles n’importe où dans l’UE.

Inreon's parent companies, which include world reinsurance giants Swiss Re and Munich Re, notified the deal to seek reassurance that it would not violate competition rules in the European Union.
Les sociétés mères d'inreon, à savoir les géants mondiaux de la réassurance Swiss Re et Munich Re, ont notifié l'opération pour obtenir la confirmation qu'elle n'enfreindrait pas les règles de concurrence dans l'Union européenne.