Traduction de «company like metalclad » (Anglais → Français) :

You have the private interest of a company like Metalclad, to use an example, or the case of United Parcel in the United States, which is now suing Canada Post.
Il y a l'intérêt privé d'une entreprise comme Metalclad, à titre d'exemple, ou encore l'affaire United Parcel aux États-Unis qui intente des poursuites à Postes Canada.

But the fact is that for the people of Mexico, particularly in a small town like Guadalcazar, who were told by Metalclad that they had to have a toxic waste dump in the facility, for Canadians who are having their public postal services challenged by UPS, and for the people of California, who are having their ban on MTBE challenged by a Canadian company, Methanex, chapter 11 is not working well at all.
Mais le fait est que pour la population du Mexique, surtout d'une petite municipalité comme Guadalcazar, à qui la société Metalclad a dit qu'elle devait avoir un dépotoir de déchets toxiques sur place, pour les Canadiens dont les services postaux publics sont contestés par UPS et pour la population de la Californie où l'utilisation du MTBE est interdite et qui voit cette interdiction contestée par une entreprise canadienne, Mathanex, le chapitre 11 ne fonctionne pas bien du tout.