Traduction de «company goes through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

flow-through company
entreprise intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the company goes through a process of improving that, and only when they've improved on all the areas that the verification process has identified do they pass what we call “round-one verification”.
La compagnie prend des mesures pour améliorer cela, et ce n'est qu'une fois qu'elle a apporté tous les correctifs recensés dans le cadre du processus de vérification qu'elle franchit ce que l'on appelle «le premier échelon de vérification».

For instance, if, today, we were to come up with penicillin, and at the same time another company goes through all the steps and develops Accutane, which is a pharmaceutical for complexions, do we give any efforts to bring forward life-saving drugs more quickly?
Par exemple, si, aujourd'hui, nous découvrions la pénicilline et, en même temps, une autre compagnie passait par toutes les étapes pour développer Accutane, qui est un produit pharmaceutique pour la peau du visage, déploierions-nous des efforts particuliers pour commercialiser plus rapidement les médicaments susceptibles de sauver la vie?

Basically, there are five phases that any company, not just a technology company, goes through.
Essentiellement, l'évolution de toute entreprise comporte cinq stades, et cela ne s'applique pas seulement aux entreprises technologiques.

And contrast that to representatives from the Technicians and Technologists Independent Union, who are working together so as the company goes through the restructuring they can be a part of it and work together with it.
Et on peut voir d'un autre côté les membres de la Technicians and Technologists Independent Union qui conjuguent leurs efforts pour collaborer avec la société pendant la restructuration et pour y contribuer.

Cash part clearing and settlement goes through Banking Clearing and Settlement House - (where the National Bank of Slovakia is major shareholder) for Bratislava Stock Exchange, joint-stock company or through Jumbo account for RM-System Slovakia.
Les opérations de règlement et de compensation passent par la Banque de règlement et de compensation (dont la Banque nationale slovaque est actionnaire majoritaire) pour les transactions à la Bourse de Bratislava, société anonyme, ou par le compte Jumbo pour les transactions sur le marché hors cote (système RM).

Cash part clearing and settlement goes through Banking Clearing and Settlement House — (where the National Bank of Slovakia is major shareholder) for Bratislava Stock Exchange, joint-stock company or through Jumbo account for RM-System Slovakia.
Les opérations de règlement et de compensation passent par la Banque de règlement et de compensation (dont la Banque nationale slovaque est actionnaire majoritaire) pour les transactions à la Bourse de Bratislava, société anonyme, ou par le compte Jumbo pour les transactions sur le marché hors cote (système RM).

If the directive goes through, the board of a bidding or offeree company will have to declare its hand at the time of the bid.
En cas d'adoption de la directive, l'organe d'administration d'une société offrante ou d'une société visée devra faire état de sa situation au moment de l'offre.

The problem with the amendments that we have before us is that, if this goes through, the people who are managing my pension fund will not be able to maximise that value for me. That applies to millions of ordinary individuals working in companies up and down the United Kingdom.
Le problème des amendements qui nous sont soumis est que, s'ils sont adoptés, les personnes en charge de la gestion de mon fonds de pension ne seront pas en mesure de le faire fructifier au mieux de mes intérêts, et cela vaut pour des millions de citoyens ordinaires travaillant dans des sociétés un peu partout au Royaume-Uni.

Mr. Gaylen Duncan: When every company goes through the exercise of identifying the extent of their problem and the strategy they should follow to solve it, a number of radically disparate strategies come out.
M. Gaylen Duncan: Lorsque chaque compagnie essaie de mesurer l'ampleur du problème et la stratégie qu'elle devrait adopter pour le résoudre, ce sont de nombreuses stratégies totalement différentes qui apparaissent.