Traduction de «company development grew spectacularly from about eur10 billion » (Anglais → Français) :

The total volume of venture capital investments in Europe [3], covering seed, start-up, expansion and replacement phases of company development, grew spectacularly from about EUR10 billion (0.14% of GDP) in 1999 to over EUR19.6 billion (0.23% of GDP) in 2000, continuing the trend of the last few years (Fig.1).
Sur la lancée des dernières années, le volume total des investissements en capital-risque en Europe [3], qui couvrent à la fois les phases d'amorçage, de démarrage, d'expansion et de remplacement de la vie des entreprises, s'est accru de manière spectaculaire, passant d'environ 10 milliards d'euros (0,14% du PIB) en 1999 à plus de 19,6 milliards (0,23% du PIB) en 2000 (figure 1).

Most recently, I returned from Europe, where we are working with a company called Intervet International, which has annual sales of about $3 billion U.S. This is one of the leading animal health companies in the world, and they've asked us to participate with them in developing cell lines and vaccines for the shrimp industry, primarily in Southeast Asia.
Je rentre récemment d'Europe où nous travaillons avec une compagnie, Intervet International, qui a un chiffre d'affaires annuel d'environ 3 milliards de dollars américains. C'est une des principales compagnies dans le monde en ce qui concerne la santé animale, et ils nous ont demandé de les aider à produire des lignées cellulaires et des vaccins pour l'industrie des crevettes, principalement en Asie du Sud-Est.