Traduction de «companies would receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

inter-company accounts receivables
créances interentreprises

receiving company | recipient company
société bénéficiaire de l'apport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The companies would receive financial compensation, if Belgium decides to close the reactors before the end of the ten-year period, modifies the level of nuclear tax to be paid by the owners or changes other economic parameters of the agreements.
Elles recevraient par ailleurs une compensation financière si la Belgique décidait de fermer les réacteurs avant la fin de la période de dix ans, modifiait le niveau de la taxe nucléaire due par les propriétaires ou changeait d'autres paramètres économiques de ces accords.

It was stated that on returning to Germany the customers would receive confirmation of their orders from the German company.
Il était indiqué que le client recevrait à son retour en Allemagne une confirmation de commande de la société allemande.

Do any Conservative or Liberal MPs think that a Canadian company going up against a state-owned Chinese company would receive fair and equal treatment in a Chinese court?
Les députés conservateurs et libéraux croient-ils vraiment que l'entreprise canadienne qui va affronter une entreprise d'État chinoise va être traitée de façon juste et équitable par les tribunaux chinois?

The Bloc Québécois is also proposing that the refund occur on a quarterly basis so that companies would receive the cash needed to continue on with the activities that gave them the credit in the first place.
De plus, le Bloc québécois propose que le remboursement se fasse sur une base trimestrielle afin que les activités engagées par les entreprises puissent leur permettre d'obtenir les liquidités nécessaires à la poursuite de leurs activités.

Companies would be able to operate across borders more easily while EU countries would receive the best value for money.
Les entreprises pourraient exercer leurs activités au-delà des frontières plus facilement tandis que les pays de l’UE optimiseraient le rapport coût/efficacité.

To the extent that, if the operations referred to in Article 1(a) were effected between companies from the Member State of the transferring company, the Member State would apply provisions allowing the receiving company to takeover the losses of the transferring company which had not yet been exhausted for tax purposes, it shall extend those provisions to cover the takeover of such losses by the receiving company’s permanent establishments situated within its territory.
Dans la mesure où les États membres appliquent, lorsque les opérations visées à l’article 1er, point a), interviennent entre sociétés de l’État membre de la société apporteuse, des dispositions permettant la reprise, par la société bénéficiaire, des pertes de la société apporteuse non encore amorties du point de vue fiscal, ils étendent le bénéfice de ces dispositions à la reprise, par les établissements stables de la société bénéficiaire situés sur leur territoire, des pertes de la société apporteuse non encore amorties du point de vue fiscal.

According to the plan, coal-mining companies would receive aid for the reduction of activity, aid for accessing coal reserves and/or aid to cover exceptional costs arising from the restructuring.
Conformément à ce plan, les entreprises charbonnières devraient recevoir une aide à la réduction d'activité, une aide à l'accès à des réserves houillères et/ou une aide pour couvrir les dépenses exceptionnelles résultant de la restructuration.

I find it unbelievable and unacceptable that a company would receive $55 million from the government to shut down an operation, that a government would allow a company to go to the Labour Relations Board to have the union decertified, that employees would be blackmailed and that the government would refuse to disclose the agreement to the union and the employees.
Qu'une entreprise reçoive 55 millions de dollars du gouvernement fédéral pour procéder à une fermeture, qu'un gouvernement accepte qu'une entreprise aille devant la Commission des relations du travail pour que le syndicat soit décertifié, que du chantage soit fait aux employés et que le gouvernement refuse de divulguer cette entente au syndicat et aux employés, je trouve cela aberrant et inacceptable.

Senator Oliver: Honourable senators, if the leader is familiar with the details, can he shed some light on what this problem is about and why the company would receive three times the amount requested?
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, si le leader connaît les détails de cette affaire, peut-il éclairer les sénateurs sur ce problème et sur la raison pour laquelle cette société a obtenu trois fois le montant de la subvention demandée?