Traduction de «companies would build » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative building company | co-operative building company
entreprise de construction d'intérêt public

building firm [ building company ]
entreprise du bâtiment

Trust, Building and Loan Companies Licensing Act
Loi sur les permis des compagnies de fiducie, de construction et de prêts

Large Building Service Company
entreprise de services aux grands bâtiments

build on the character of a company
exploiter la personnalité d'une entreprise

property tax on buildings owned by certain foreign companies
taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way business was conducted some time ago in Canada was that small companies would build a product which they would sell in their home community, and that was it.
Auparavant, au Canada, une petite entreprise fabriquait un produit et le vendait aux gens de sa collectivité, un point c'est tout.

A private company would build the vessel, provide the upfront money and the government would lease the vessels from the company over a significant period of time.
Une entreprise privée se chargerait de fournir le financement initial et de construire le navire que le gouvernement louerait à long terme.

It is not placed on the map to indicate that our company would build a pipeline - though our owners certainly would be interested in infrastructure like that - but simply to put forth that there are people considering the potential for bringing that gas to market.
Il s'agit d'un itinéraire envisagé par quelques sociétés. Nos trajets figurent sur la carte non pas pour indiquer que notre entreprise entend aménager un gazoduc - encore que certains de nos propriétaires seraient assurément intéressés par une infrastructure de la sorte -, mais simplement pour montrer que certaines personnes s'intéressent à la mise en marché éventuelle de cette ressource.

State financing for companies carrying out economic activities such as building or operating airports can be considered free of state aid if, in similar circumstances, a private investor operating under normal market conditions would have acted in the same way.
Le financement public d'entreprises qui exercent des activités économiques telles que la construction ou l’exploitation d’aéroports peut être considéré comme exempt d'aide d’État si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé opérant dans des conditions normales de marché aurait agi exactement de la même manière.

Furthermore, the possible role of the cooperative model as a means for building or increasing the economic power of SMEs, providing services that lucrative companies would not provide and contributing to the building of a knowledge-based society is underlined (58).
Le rôle possible du modèle coopératif comme moyen d’établir ou d’accroître la puissance économique des PME, de fournir des services que les entreprises à but lucratif ne proposeraient pas et de contribuer à la construction d’une société fondée sur la connaissance est d’ailleurs souligné (58).

Company B lacks any similar expertise and RD programme and would not be able to build such expertise within a relevant timeframe.
L'entreprise B manque de compétences équivalentes, ne mène aucun programme de RD similaire et ne serait pas en mesure d'acquérir les compétences adéquates dans un délai approprié.

8. welcomes the specific targeting of the building envelope but would urge the Commission to strengthen the labelling scheme, and promote legislation that would urge companies to produce more energy efficient appliances;
8. se félicite du ciblage spécifique de l'enveloppe du bâtiment mais invite la Commission à renforcer le programme d'étiquetage et à promouvoir la législation invitant les entreprises à produire des équipements plus efficaces en matière énergétique;

Operating aid is aid that relieves companies of typical general operating costs that they would normally have to bear in order to carry out their activity(6), In this case it may be considered part of the activities of housing companies and other real estate owners to keep their buildings in a condition in which they do not constitute health hazards.
Les aides au fonctionnement sont des aides qui évitent aux entreprises d'assumer des frais de fonctionnement courants qu'elles doivent normalement supporter dans le cadre de leurs activités(6). En l'espèce, on peut considérer que le fait de maintenir les bâtiments qu'elle possède dans un état tel qu'ils ne constituent pas un risque pour la santé fait partie de l'activité normale des sociétés de logement ainsi que des autres propriétaires d'immeubles.

The private company would build and, of course, deliver the plant, but, in fact, it is a government-to-government initiative.
L'entreprise privée construisait la centrale et menait à bien le projet, bien sûr, mais en fait, il s'agit d'une initiative intergouvernementale.

Right at this moment if there was full competition with the cable companies by telephone and telecommunications companies, if there was not the significant price differential in getting a dish, or not being able to put a dish in certain areas of certain cities or on apartment buildings, cable companies would not get away with either negative option billing or negative marketing, the new variation they are presently into.
En ce moment, si les câblodistributeurs devaient affronter une véritable concurrence de la part des sociétés de téléphonie et de télécommunications, s'il n'y avait pas une forte différence de prix entre l'antenne parabolique et le câble, si ce n'était pas interdit dans certains quartiers de certaines villes ou dans des immeubles d'appartement, les câblodistributeurs ne se tireraient pas d'affaire avec l'abonnement par défaut ou la nouvelle formule appelée «commercialisation par défaut».