Vertaling van "companies whose actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

lottery company's set of rules | policies of lottery company | lottery company policies | plan of action of lottery company
politiques des sociétés de loterie

a company's seat whose location is determined by its statutes
siège statutaire d'une société

company action
action sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are very well aware that there are various lobbies around whose job it is to represent the interests of certain companies whose actions might pose a threat to certain endangered species.
On sait très bien qu'il y a différents lobbies qui sont là pour expliquer d'abord et avant tout les intérêts de certaines compagnies qui pourraient, par leur façon de procéder, mettre en péril certaines espèces menacées.

(b) the aggregate amount of remuneration broken down by categories of employees or other members of staff as referred to in Article 14a(3) of the financial group, the management company and, where relevant, of the investment company, whose actions have a material impact on the risk profile of the UCITS".
(b) le montant agrégé des rémunérations, ventilé par catégories de salariés ou de tout autre membre du personnel, visées à l'article 14 bis, paragraphe 3, du groupe financier, de la société de gestion ou , le cas échéant, de l'entreprise d'investissement, dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque de l'OPCVM".

(b) the aggregate amount of remuneration broken down by categories of employees or any other members of staff as referred to in Article 14a(3) of the financial group, the management company and, where relevant, of the investment company, whose actions have a material impact on the risk profile of the UCITS".
(b) le montant agrégé des rémunérations, ventilé par catégories de salariés ou de tout autre membre du personnel, visées à l'article 14 bis, paragraphe 3, du groupe financier, de la société de gestion ou, le cas échéant, de l'entreprise d'investissement, dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque de l'OPCVM".

These teams would investigate serious Criminal Code capital market fraud offences that are of national significance and involve publicly traded companies whose actions have posed a genuine threat to investor confidence and economic stability in Canada.
Ces équipes seront chargées de faire enquête sur des infractions graves au Code criminel en matière de fraude sur les marchés financiers ayant une importance nationale et impliquant des sociétés cotées en bourse dont les actions ont véritablement risqué de miner la confiance des investisseurs et la stabilité économique du Canada.

What has the Government of Canada done to implement the recommendations of the motion passed by this House on May 18 particularly in connection with Canadian companies operating in Burma whose actions help the junta to remain in power?
Qu'a fait le gouvernement du Canada pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans la motion de cette Chambre, adoptée le 18 mai, qui vise notamment le comportement des compagnies canadiennes oeuvrant en Birmanie dont l'action aide à maintenir la junte militaire au pouvoir?

It underlines the need for action against abusive pyramids, defined by the High Level Group as chains of holding companies whose sole or main assets are their shareholding in another listed company.
Il souligne la nécessité d'agir pour contrer l'usage abusif de structures pyramidales, définies par le groupe de haut niveau comme des chaînes de sociétés holding dont les actifs sont exclusivement ou principalement constitués par une participation dans une autre société cotée.

(1) The Lisbon European Council of 23-24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission's Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are admitted to trading on a regulated market (hereinafter: "listed companies").
(1) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a souligné la nécessité d'accélérer l'achèvement du marché intérieur des services financiers, a demandé que le plan d'action pour les services financiers de la Commission soit mis en œuvre d'ici 2005 et a invité la Commission à prendre des mesures visant à améliorer la comparabilité des états financiers élaborés par les sociétés de la Communauté dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé, ci-après dénommées "les sociétés cotées".

(1) The Lisbon European Council of 23-24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are admitted to trading on a regulated market (hereinafter: “listed companies”).
(1) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a souligné la nécessité d'accélérer l'achèvement du marché intérieur des services financiers, exigé que le "plan d'action pour les services financiers" présenté par la Commission soit mis en œuvre d'ici à 2005 et invité celle-ci à prendre des mesures visant à améliorer la comparabilité des états financiers élaborés par les sociétés de la Communauté dont les titres sont admis à la cote officielle sur un marché réglementé, ci-après "les sociétés cotées".

(1) The Lisbon European Council of 23-24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission’s Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are listed on a regulated market (hereinafter: “listed companies”).
(1) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a souligné la nécessité d'accélérer l'achèvement du marché intérieur des services financiers, exigé que le "plan d'action pour les services financiers" présenté par la Commission soit mis en œuvre d'ici à 2005 et invité celle-ci à prendre des mesures visant à améliorer la comparabilité des états financiers élaborés par les sociétés de la Communauté dont les titres sont négociés sur un marché réglementé, ci-après "les sociétés cotées".

For that reason, we would need a specific organization whose mission would be strictly to develop natural resources, and not a department whose mandate is broad and whose action is scattered among a host of products or companies.
Donc, il faudrait une société spécifique qui ait strictement pour mission le développement des richesses naturelles, et non pas un ministère dont le mandat est vaste et qui se perd parmi toutes sortes de produits ou d'entreprises.