Vertaling van "companies went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company gone into voluntary liquidation
entreprise mise en liquidation volontaire

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés de fiducie et de prêt et apparentés ]

Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés d'assurances) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés d'assurances et apparentés ]

conversion of a sole proprietorship into a company
mise en société d'une entreprise individuelle

historic values entered into the accounts of the company
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006, Ivaco Inc., a steel company, went into bankruptcy.
En 2006, Ivaco Inc., une aciérie, a fait faillite.

That company went into bankruptcy in February and all the assets were purchased out of bankruptcy by a much larger company called govOne, backed by First Data.
Elle a fait faillite en février et tous ses actifs ont été rachetés par une plus grosse compagnie du nom de govOne qui était financée par First Data.

Despite various efforts to restructure and improve efficiency, it did not manage to return to profitability, and went into liquidation and closed or sold off its facilities, while some other German solar companies struggling with losses moved production to the Far East, e.g. Malaysia.
Malgré diverses tentatives de restructuration et d'amélioration de son rendement, l'entreprise n'est pas parvenue à se remettre à flot et elle a été mise en liquidation et a fermé ou vendu ses installations, tandis que d'autres entreprises allemandes du secteur solaire produisant à perte ont délocalisé leur production en Extrême-Orient, par exemple en Malaisie.

Here too, we have adopted various amendments, including one I tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which went into a little more detail on the possible form of a risk-sharing system if companies make the requisite investments and competitors are to have access to the networks right from the start.
Ici aussi, nous avons adopté différents amendements, y compris celui que j'ai soumis à la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie, qui abordent plus en détail une forme possible de partage des risques si les entreprises font les investissements nécessaires et si l'objectif est de permettre immédiatement aux concurrents d'avoir accès à ces réseaux.

As an example, Canadian companies went into Sudan but, because of Canada's active non-governmental institutions, the companies had to balance human rights issues rather than the government doing so.
Par exemple, des entreprises canadiennes sont allées au Soudan, mais, à cause des organisations non gouvernementales canadiennes, ces entreprises ont dû elles-mêmes tenir compte des questions de droits de la personne. Ce n'est pas le gouvernement qui l'a fait.

(26) The firm was therefore initially continued under the same unprofitable conditions as existed when the predecessor companies went into liquidation.
(26) L'entreprise a donc d'abord été continuée dans les conditions peu rentables qui existaient lors de la mise en liquidation des sociétés antérieures.

The final loan of more than $500,000 was made just two weeks before the company went into receivership, creating no jobs.
Le dernier versement de plus de 500 000 $ a été fait à peine deux semaines avant que la société ne soit placée sous administration judiciaire, situation dans laquelle elle ne pouvait créer aucun emploi.

In the Canada 3000 case, the company went into straight liquidation because it could not deal with its employees' situations.
Dans l'affaire Canada 3000, la société a décidé d'opter pour une liquidation pure et simple parce qu'elle n'arrivait pas à s'entendre avec ses employés.