Vertaling van "companies surveyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Company Survey | ECS [Abbr.]
enquête sur les entreprises en Europe | ECS [Abbr.]

company organisation survey | company organization survey | COS [Abbr.]
enquête sur l'organisation des entreprises

private survey company [ private survey co. ]
société privée de sondage [ société privée de sondage d'opinion publique ]

corps field survey company
compagnie du corps d'arpentage et de campagne

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

Sound Recording Survey - Record Companies
Enquête sur l'enregistrement sonore - Maisons de disques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the research organization Catalyst, women make up 47% of the Canadian labour force, but only 14% of board seats among the 500 largest Canadian companies surveyed by the Financial Post.
Selon l'organisme de recherche Catalyst, les femmes comptent pour 47 % de la population active canadienne, mais occupent seulement 14 % des sièges au sein des conseils d'administration des 500 entreprises canadiennes les plus importantes recensées par le Financial Post.

Although women are excelling and represent 47% of the Canadian labour force, they still represent only 14% of board seats among the 500 largest Canadian companies surveyed in 2010.
Même si les femmes excellent et représentent 47 % de la population active canadienne, elles ne forment qu’une proportion de 14 % des administrateurs des 500 plus grandes sociétés canadiennes interrogées en 2010.

In our survey, 8% of those companies surveyed said that Korea has a future growth potential for their company.
Dans notre étude, 8 p. 100 des entreprises sondées ont indiqué que la Corée représentait pour elles une possibilité de croissance future.

One survey of the food industry indicates that 65% of companies exported their products to other Member States and in this survey over 60% of the respondents favoured harmonisation of general food labelling through European legislation.
En effet, les échanges intracommunautaires très intenses dans ce secteur ont représenté plus de 75 % de l’ensemble des échanges en 2003, avec des flux d’une valeur totale de quelque 120 milliards d’euros. Il est ressorti d’une enquête menée dans le secteur alimentaire que 65 % des entreprises exportent leurs produits vers d’autres États membres, plus de 60 % des entreprises interrogées à cette occasion se déclarant favorables à une harmonisation, par une législation européenne, de l’étiquetage général des denrées alimentaires.

In a survey last year of European company executives, 53% said the use of intellectual property rights will be very important or critical to their business model in two years, compared to 35% who considered this was also the case at the time of the survey[9].
Dans une enquête menée l’an dernier auprès de dirigeants d’entreprises européennes, 53 % de ceux-ci affirmaient que l’utilisation des droits de propriété intellectuelle serait très importante, voire critique, pour leur modèle commercial dans les deux ans, alors que 35 % estimaient que c’était déjà le cas au moment de l’enquête[9].

A company survey on trade barriers in the European Union”, Brussels.
A company survey on trade barriers in the European Union”, Brussels (disponible en anglais seulement).

This is confirmed by business surveys; more than two-thirds of companies surveyed in France now make use of outsourcing [5].
C'est ce qui est constaté lors des sondages auprès d'entreprises. Plus des deux tiers des entreprises sondées en France ont recours aujourd'hui à l'externalisation [5].

According to the same survey, the level of preparedness among medium-sized companies (50 to 249 employees) has greatly improved, since one in two of them now considers itself ready (49% of the companies surveyed).
Selon cette même enquête, le niveau de préparation des entreprises moyennes (50 à 249 employés) a fortement progressé puisqu'elles sont désormais une sur deux à s'estimer préparées (49% des entreprises interrogées).

82% of companies surveyed actively participate in the Single Market, through exporting, directly sourcing goods or services, manufacturing or providing services in another Member State.
Parmi les entreprises interrogées, 82 % participent activement au marché unique, que ce soit en exportant dans un autre État membre, en y achetant directement des biens ou des services, ou encore en y produisant ou en y fournissant des services.

At present the survey does not cover all 15 Member States. In the meantime, the Commission services have collected data via a Eurobarometer survey on the percentage of companies selling on-line and the percentage of companies buying on-line.
Dans l'intervalle, les services de la Commission ont collecté des données par l'intermédiaire d'une enquête Eurobaromètre sur les pourcentages d'entreprises qui vendent et qui achètent en ligne.