Traduction de «companies rely solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simplified joint-stock company with sole shareholder
société par actions simplifiée unipersonnelle | SASU [Abbr.]

one-person business | one-person company | one-person corporation | single-member company | sole proprietorship
affaire individuelle | affaire personnelle | compagnie unipersonnelle | entreprise individuelle | entreprise personnelle | société à main unique | société à personne unique | société unipersonnelle

conversion of a sole proprietorship into a company
mise en société d'une entreprise individuelle

sole-purpose SR & ED company
compagnie entièrement vouée à la RS & DE

An Act respecting the legal publicity of sole proprietorships, partnerships and legal persons [ Companies Information Act ]
Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales [ Loi concernant les renseignements sur les compagnies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given this poor track record, it is questionable whether we can improve public confidence if we rely solely on voluntary compliance and disclosure by companies to adopt fundamental changes to the role and independence of the audit committee.
Étant donné cette piètre performance, on peut se demander s'il est possible de rétablir la confiance du public en ne comptant que sur l'observation et la communication volontaires par les compagnies pour qu'elles apportent des changements fondamentaux au rôle et à l'indépendance du comité de vérification.

Companies such as Tara's and other exploration companies rely solely on investor confidence.
Des sociétés comme celle de Tara dépendent totalement de la confiance des investisseurs.

2. Agrees with the Commission that the European Union‘s economic success, excellence and cohesion largely depend on sustainable growth and job creation based on SMEs committed to providing quality products and services; highlights the importance of encouraging economic growth across the spectrum of companies; emphasises that SMEs are part of a broader ’ecosystem‘ of enterprises; notes that in this ’ecosystem‘ there is also a need to ensure an equal focus on improving access to finance for microenterprises and sole traders; notes that larger companies rely extensively on a broad network of smaller SMEs;
2. convient avec la Commission que la réussite économique, l'excellence et la cohésion de l'Union européenne sont largement tributaires de la croissance durable et de la création d'emplois reposant sur des PME déterminées à fournir des produits et services de qualité; met l'accent sur l'importance d'encourager la croissance économique dans l'ensemble des entreprises; souligne que les PME font partie d'un vaste «écosystème» d'entreprises; observe que, dans cet «écosystème, il est également nécessaire d'accorder la même importance à l'amélioration de l'accès au financement des micro-entreprises et des entrepreneurs individuels; observe que les grandes entreprises s'appuient largement sur un vaste réseau de petites PME;

2. Agrees with the Commission that the European Union‘s economic success, excellence and cohesion largely depend on sustainable growth and job creation based on SMEs committed to providing quality products and services; highlights the importance of encouraging economic growth across the spectrum of companies; emphasises that SMEs are part of a broader ‘ecosystem‘ of enterprises; notes that in this ‘ecosystem‘ there is also a need to ensure an equal focus on improving access to finance for microenterprises and sole traders; notes that larger companies rely extensively on a broad network of smaller SMEs;
2. convient avec la Commission que la réussite économique, l'excellence et la cohésion de l'Union européenne sont largement tributaires de la croissance durable et de la création d'emplois reposant sur des PME déterminées à fournir des produits et services de qualité; met l'accent sur l'importance d'encourager la croissance économique dans l'ensemble des entreprises; souligne que les PME font partie d'un vaste "écosystème" d'entreprises; observe que, dans cet "écosystème, il est également nécessaire d'accorder la même importance à l'amélioration de l'accès au financement des micro-entreprises et des entrepreneurs individuels; observe que les grandes entreprises s'appuient largement sur un vaste réseau de petites PME;

If companies are relying solely on those long-winded consent forms.I used to draft those things.
Si les entreprises dépendent exclusivement de ces formulaires de consentement interminables.J'avais l'habitude de rédiger ces choses.

We must not rely solely on studies of experts funded by pharmaceutical companies.
Nous ne devons pas nous fier uniquement aux études d’experts financées par des compagnies pharmaceutiques.

Credit institutions, investment firms, insurance and reinsurance undertakings, institutions for occupational retirement provisions, management and investment companies, alternative investment fund managers and central counterparties as defined in Regulation (EU) No xx/201x of the European Parliament and of the Council of xx xxx 201x on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories shall make their own credit risk assessment and shall not solely or mechanistically rely on credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.
Les établissements de crédit, les entreprises d’investissement, les entreprises d’assurance et de réassurance, les institutions de retraite professionnelle, les sociétés de gestion et d'investissement, les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et les contreparties centrales au sens du règlement (UE) n° xx/201x du Parlement européen et du Conseil du xx xxx 201x sur les instruments dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux évaluent elles-mêmes les risques de crédit et ne se fient pas exclusivement ou mécaniquement à des notations de crédit pour évaluer la qualité de crédit d'une entité ou d'un instrument financier.

Moreover, the organisation relies solely on voluntary contributions from companies, the profession and other contributors, which may give rise to questions.
En outre, l’organisation repose uniquement sur des contributions volontaires des entreprises et de la profession et d'autres bailleurs de fonds, ce qui est de nature à poser problème.

This is particularly true for many Canadians who are small business owners, who rely solely on their RRSPs and do not have a company pension plan.
Telle est la situation particulière de nombreux Canadiens, dont beaucoup sont propriétaires de petites entreprises, qui comptent uniquement sur leurs REER et n'ont pas de régimes de retraite d'entreprise.

They recognized that if they're going to provide a return to their shareholders in 2010 and beyond, they have to be an energy company. They can't rely solely on oil and gas.
Ces gens ont compris que s'ils voulaient offrir un rendement à leurs actionnaires en 2010 et après, ils devaient faire de leur compagnie une société énergétique, qu'ils ne peuvent pas compter uniquement sur le pétrole et sur le gaz.