Vertaling van "companies recruit hire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-company recruitment | internal recruiting
promotion

internal recruitment [ internal recruiting | recruitment from within | in-company recruitment ]
recrutement interne

in-company recruitment
recrutement interne

in-company recruitment | promotion from within
promotion interne

hiring personnel | recruiting personnel | hire personnel | recruit personnel
recruter du personnel

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hire animal care assistant | recruit animal handler | recruit animal carer | recruit animal handlers
recruter des dresseurs d’animaux

hiring criterion [ recruitment criterion ]
critère de recrutement

hire [ recruit ]
engager [ recruter | embaucher ]

Federal Act of 6 June 1989 on Recruitment and the Hiring of Services | Recruitment Act [ RecA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services [ LSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Companies recruit, hire and employ Canadian workers and terminate employment. However, foreign buyers also have to know that they must operate under federal, provincial and territorial standards and regulations.
Les entreprises recrutent et embauchent des travailleurs canadiens et elles les congédient, mais les acheteurs étrangers doivent aussi savoir qu’il faut respecter les normes et règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Expresses concern over the lack of inspections to oversee, monitor and supervise the hiring of women domestic and care workers carried out by companies or recruitment agencies, and reiterates the need to increase the number of public inspectors and inspections to ensure compliance with the law.
est préoccupé par l'insuffisance des inspections visant à contrôler, suivre et superviser le recrutement des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants par des entreprises ou des agences de placement et souligne une nouvelle fois la nécessité d'accroître le nombre d'inspecteurs publics et d'inspections visant à vérifier le respect de la législation.

One of them, Journal Register Company, which is in Philadelphia, that I got on because I was recruited through a hiring agency in New York, was in the newspaper business.
Un d'entre eux était le conseil de la Journal Register Company, située à Philadelphie, qui m'a recruté par l'intermédiaire d'une agence de placement new-yorkaise.

The scheme to promote the hiring of the long-term unemployed provides for the halving of employers' social security contributions over a three-year period for companies recruiting on open-ended contracts people who have been out of work for at least two years.
Le régime d'aides pour l'embauche de chômeurs de longue durée prévoit une réduction des charges sociales de 50% pendant trois ans en faveur des entreprises qui embauchent à durée indéterminée des personnes au chômage ou suspendus du travail depuis au moins 2 ans.

Furthermore, francophone pilots hired by the company since 1987 were only 4.1 per cent of new recruits.
Qui plus est, les pilotes francophones embauchés par cette société depuis 1987 ne comportaient que 4,1 p. 100 des nouvelles recrues.

Companies will often have to hire an agent to recruit in other countries, often developing countries whose culture we are not familiar with.
Souvent, la compagnie va devoir engager un agent pour faire du recrutement dans d'autres pays, souvent des pays émergents où on connaît mal la culture.