Vertaling van "companies producing high-end " (Engels → Frans) :

28. Stresses the contribution made by companies producing high-end goods and services to growth, employment and competitiveness in the European Union, given that this sector accounts for 3 % of EU GDP, has an annual turnover of over EUR 400 billion and generates almost 1.5 million direct and indirect jobs in Europe, according to the Commission’s Staff Working Document on the Competitiveness of the European High-End Industries published on 26 September 2012;
28. souligne la contribution des entreprises du secteur du haut de gamme à la croissance, à l'emploi et à la compétitivité de l'Union européenne, puisque ce secteur représente 3 % du PIB avec un chiffre d'affaires annuel supérieur à 400 milliards d'euros et presque 1,5 million d'emplois directs et indirects en Europe, tel que précisé dans le document de travail de la Commission sur la compétitivité des industries européennes du haut de gamme publié le 26 septembre 2012;

Our growth can be achieved if we produce high-end products that can out-compete, primarily, third world producers in terms of quality, safety, packaging, consistency, convenience, and competitive pricing.
Nous pouvons connaître une certaine croissance si nous produisons des produits haut de gamme qui peuvent faire concurrence aux producteurs du tiers monde en termes de qualité, salubrité, emballage, uniformité, commodité et prix.

VSL, which is based in Seraing in Wallonia, produced high-end crystal items.
L'entreprise Val Saint-Lambert, implantée à Seraing en Wallonie, produisait des objets en cristal de haut de gamme.

I. whereas in its working document of 26 September 2012 the Commission recognised the importance of the high-end cultural and creative economic sector (fashion, jewellery, watches, perfumes and cosmetics, accessories, leather goods, furniture and furnishings, household equipment, gastronomy, wines and spirits, cars, boats, hotels and leisure experience, retail and auction houses and publishing), and whereas high-end companies can act as a driving force for all the CCS;
I. considérant que, dans son document de travail du 26 septembre 2012, la Commission européenne a reconnu l'importance du secteur économique du haut de gamme culturel et créatif (la mode, les bijoux et les montres, les parfums et les cosmétiques, les accessoires, les articles de cuir, le mobilier et les éléments d'ameublement, les équipements ménagers, la gastronomie, les vins et les spiritueux, l'automobile, les bateaux, les hôtels et les activités de loisirs, le commerce de détail et les salles des ventes, le secteur de l'édition) et que les entreprises du haut de gamme peuvent jouer un rôle moteur pour l'ensemble des SCC;

I. whereas in its working document of 26 September 2012 the Commission recognised the importance of the high-end cultural and creative economic sector (fashion, jewellery, watches, perfumes and cosmetics, accessories, leather goods, furniture and furnishings, household equipment, gastronomy, wines and spirits, cars, boats, hotels and leisure experience, retail and auction houses and publishing), and whereas high-end companies can act as a driving force for all the CCS;
I. considérant que, dans son document de travail du 26 septembre 2012 , la Commission européenne a reconnu l'importance du secteur économique du haut de gamme culturel et créatif (la mode, les bijoux et les montres, les parfums et les cosmétiques, les accessoires, les articles de cuir, le mobilier et les éléments d'ameublement, les équipements ménagers, la gastronomie, les vins et les spiritueux, l'automobile, les bateaux, les hôtels et les activités de loisirs, le commerce de détail et les salles des ventes, le secteur de l'édition) et que les entreprises du haut de gamme peuvent jouer un rôle moteur pour l'ensemble des SCC;

So it's extremely important for retailers to see a strong domestic market, but also to have programs that will assist those small manufacturers in producing high-end products, or products that are highly in demand, versus commodity products.
C'est donc extrêmement important pour les détaillants de compter sur un marché intérieur solide, mais aussi d'avoir des programmes qui vont aider ces petits fabricants à mettre au point des produits de haut de gamme, ou tout au moins des produits qui sont en forte demande, par opposition à des articles courants.

That created great consternation in Montreal, but people rolled up their sleeves and began to produce high-end garments of better quality than the imports.
Dans la région de Montréal, c'était la consternation. Les gens se sont retroussé les manches: ils ont travaillé à confectionner des vêtements haut de gamme, de meilleure qualité que les importations.

37. Is of the opinion that the Philip Morris agreement should serve as an example for agreements with companies producing and dealing with other high-risk products such as alcohol, textile, mineral oil products or even other agricultural products; calls therefore on the Commission to inform Parliament of which steps it will take to develop and negotiate standard agreements in other sectors;
37. estime que l'accord Philip Morris devrait avoir valeur d'exemple pour les accords conclus avec des entreprises fabriquant et transformant d'autres produits à haut risque comme l'alcool, le textile, les produits dérivés d'huiles minérales, voire d'autres produits agricoles; demande par conséquent à la Commission d'informer le Parlement des mesures qu'elle compte prendre afin d'élaborer et de négocier des accords-types dans d'autres secteurs;

10. Considers that the institutions should, in accordance with the rules laid down by the Financial Regulation, reach agreements with companies producing audiovisual programmes that are able to devise drama series, competitions, films, news reports and in general all kinds of high-quality and accessible programmes which appeal to popular taste and serve to promote the idea and values of Europe;
10. estime que les institutions devraient, conformément aux dispositions établies par le règlement financier, conclure des accords avec des sociétés de production de programmes audiovisuels, capables de concevoir des séries télévisées, des concours, des films, des reportages et, d'une façon générale, tous programmes à la fois attractifs et de qualité qui, en reflétant les goûts du public, pourraient transmettre les idées et les valeurs de l'Europe;

Hon. Herb Dhaliwal: Mr. Speaker, I certainly recognize the effect in the hon. member's riding, the whole Nanaimo area and the coast, where we produce high end lumber products, high end cedar products.
L'hon. Herb Dhaliwal: Monsieur le Président, je suis certainement conscient de l'impact de la situation sur la circonscription du député, sur toute la région de Nanaimo et sur la côte, où sont fabriqués des produits de haut de gamme en bois et en cèdre.