Vertaling van "companies particularly hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

to particularize the concept of seat of a company
qualifier la notion de siège d'une société

particular tax arrangements applying to holding companies
régime fiscal particulier des sociétés holding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This tax relief will encourage manufacturers and processors to accelerate and undertake additional investment in machinery and equipment, making their operations more productive and globally competitive. It will enable manufacturing and processing companies to plan and invest over the coming years and help create jobs in a sector that has been particularly hard hit by the global recession.
Cet allégement fiscal encouragera les entreprises de fabrication et de transformation à investir plus rapidement et davantage dans les machines et le matériel, ce qui les rendra plus productives et plus compétitives à l'échelle mondiale, en plus de leur permettre de planifier et d'investir au cours des prochaines années, et de créer des emplois dans un secteur particulièrement secoué par la récession mondiale.

All of these companies were located in Syddanmark, Denmark, and all of them went bust over a three-month period in 2009, affecting 1 443 workers in a sector – the manufacture of machines and electronic equipment – that has been particularly hard hit by this crisis.
Ces trois entreprises situées dans le Syddanmark, au Danemark, toutes fait faillite sur la même période de trois mois en 2009, affectant 1 443 salariés dans un secteur - la fabrication de machines et d’équipements électroniques - qui a été particulièrement frappé par cette crise.

The European Investment Bank, which I would like to thank very much for its cooperation, is also working on a special programme for the medium-sized companies in the automotive supply industry which have been particularly hard hit by the crisis.
La Banque européenne d’investissement, que je voudrais remercier vivement pour sa coopération, travaille également à un programme spécial pour les entreprises de taille moyenne du secteur automobile qui ont été particulièrement touchées par la crise.

D. whereas Articles 206 and 207 TFEU do not define FDI, whereas the Court of Justice of the European Union has specified its understanding of the term FDI, on the basis of three criteria: it should be considered as a long-lasting investment, representing at least 10 % of the affiliated company's equity capital / shares and providing the investor with managerial control over the affiliated company's operations, whereas this definition is in line with those of the IMF and the OECD and is opposed to, in particular, portfolio investments and intellectual property rights; whereas it is difficult to distinguish clearly between FDI and portfolio investments and applying a rigid legal definition to investment practice in the real world will be hard,
D. considérant que l'article 206 et l'article 207 du traité FUE ne définissent pas les IDE, que la Cour de justice de l'Union européenne a précisé son interprétation du terme IDE en s'appuyant sur trois critères: à savoir que les IDE doivent être considérés comme des investissements à long terme, représentant au moins 10 % du capital social/des parts de l'entreprise liée et donnant à l'investisseur un contrôle managérial sur les activités de l'entreprise liée, et que cette définition est conforme aux définitions établies par le FMI et l'OCDE mais qu'elle s'oppose, notamment, aux investissements de portefeuille et aux droits de propriété intellectuelle; qu'il n'est pas aisé d'opérer une distinction claire entre les IDE et les investissements de portefeuille, et qu'une définition juridique rigide pourrait difficilement s'appliquer aux pratiques d'investissement dans le monde réel,

This is a heavy burden, which hits small companies particularly hard.
Une lourd fardeau qui rend la vie dure, notamment aux petits entrepreneurs.

Dennis Brown of the United Fishermen and Allied Workers Union has said that while small operators, especially gill netters, will be particularly hard hit, it will be the fish packing companies and well financed entrepreneurs who will scoop up the licences and take over the industry.
Selon Dennis Brown, de la United Fishermen and Allied Workers Union, les petits exploitants, et notamment les pêcheurs à l'araignée, vont être durement touchés, et ce sont les sociétés de transformation du poisson et les entrepreneurs bien soutenus financièrement qui vont s'emparer des permis et dominer l'industrie.

Pan-Isovit in particular, as a member of the aggrieved consortium of German producers, can hardly claim to have had no special interest in Powerpipe's activities, and indeed it was later put forward as the nominal purchaser (to be financed partly by the others) of that company so as to remove it from the market.
Pan-Isovit, en particulier, en tant que membre du consortium de producteurs allemands lésés, peut difficilement prétendre n'avoir eu aucun intérêt particulier aux activités de Powerpipe, et, du reste, elle a été officiellement désignée par la suite comme l'acquéreur nominal (étant entendu que le financement devait être assuré en partie par les autres) de cette entreprise, dans le but de l'évincer du marché.

In future it will be in the interests of the German mining companies and RAG in particular to sell domestic hard coal direct at the predetermined average third-country price.
À l'avenir, les entreprises houillères allemandes, et notamment RAG, auront intérêt à vendre directement de la houille allemande au prix moyen pratiqué par les pays tiers, calculé par les pouvoirs publics.

The three Stinnes trading companies sell hard coal and petroleum coke to industrial users mainly in the European Community, in particular in Germany.
Les trois sociétés de commerce Stinnes vendent de la coke de houille et du pétrole aux utilisateurs industriels principalement dans la Communauté européenne et notamment en Allemagne.