Traduction de «companies often complain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complainant company
entreprise plaignante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SMEs also often complain about the complexity of VAT regulation, aspects of company law and more generally about how to comply with various regulatory requirements in different markets.
En outre, les PME se plaignent souvent de la complexité de la réglementation sur la TVA, de certains aspects de la législation sur les entreprises et, plus généralement, de la difficulté d'appliquer les contraintes réglementaires, qui varient d'un marché à l'autre.

I have often discussed that with Mr. Rock, the Minister of Health, because, as you say, companies occasionally complain about certification.
J'ai souvent eu des discussions avec M. Rock, le ministre de la Santé, à ce sujet-là, parce que, comme vous le dites, il y a parfois des compagnies qui se plaignent de l'homologation.

- competition policy, where European companies often complain about the lack of a level playing field in certain key sectors.
- la politique de la concurrence: les entreprises européennes se plaignent souvent de l'absence de conditions de concurrence équitable dans certains secteurs essentiels.

- competition policy, where European companies often complain about the lack of a level playing field in certain key sectors;
- la politique de la concurrence: les entreprises européennes se plaignent souvent de l'absence de conditions de concurrence équitable dans certains secteurs essentiels;

Companies will often complain about the costs of these things, about what it costs them to cooperate with law enforcement.
Les entreprises se plaignent souvent du coût de ce genre de dispositions, de ce que leur coûte la coopération avec la police.

N. whereas victims of these practices are rigorously pursued to pay up by the business-directory companies themselves or even by debt-collection agencies engaged by them; whereas victims complain that they feel distressed and threatened by these approaches and many of them often end up paying unwillingly in order to avoid further harassment,
N. considérant que les victimes de ces pratiques sont systématiquement traquées par les éditeurs d'annuaires professionnels, qui agissent en leur nom propre ou par le biais des agences de recouvrement dont elles s'attachent les services, et que les victimes se plaignent du sentiment de désarroi et de menace que fait naître ce procédé, de sorte que nombre d'entre elles finissent souvent, à leur corps défendant, par payer pour éviter tout nouveau harcèlement;

Only a very small percentage of complaints come from companies, NGOs and associations (5%), even though these entities often have legitimate cause to complain about tenders, contracts and late payment.
Seul un faible pourcentage des plaintes émanent d'entreprises, d'ONG et d'associations (5%), même si ces entités ont souvent des raisons légitimes de se plaindre au sujet d'appels d'offres, de contrats et de retards de paiement.

One exporting producer and certain importers reiterated their argument that the complainants are large companies active in the material handling sector, for which hand pallet trucks are only an accessory product, often used as a selling tool for bigger, more expensive products.
Un producteur-exportateur et plusieurs importateurs ont réitéré leur argument selon lequel les plaignants sont de grandes sociétés opérant dans le secteur des équipements de manutention pour lesquelles les transpalettes à main ne sont qu’un produit mineur souvent utilisé comme produit d’appel pour vendre des équipements plus importants et plus chers.

When we have considered examples of company restructuring in this Chamber, we have often complained about management’s failure to provide information in good time, as with Hoover, Renault and Michelin.
Nous avons souvent déploré en plénière le manque d'information en temps utile de la part des directions d'entreprises dans les cas de restructurations, que ce soit chez Hoover, Renault ou Michelin.

Individuals often complain that many companies in Quebec and Canada do not pay taxes on their profits.
Passons maintenant à l'impôt sur le profit des entreprises.