Vertaling van "companies located elsewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company located in a development area
société située dans une zone de développement

a company's seat whose location is determined by its statutes
siège statutaire d'une société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, engineering companies in landlocked Central European countries - including SMEs - are dependent on demand for engines and other components from shipbuilding companies located elsewhere.
Par exemple, certaines entreprises d'ingénierie - y compris des PME - des pays enclavés d'Europe centrale dépendent de la demande de moteurs et d'autres composants des entreprises de construction navale implantées ailleurs.

The Alliance policy, which would abandon and outlaw such partnerships, would see such companies not locate in this country but locate elsewhere.
La politique de l'Alliance condamne ou interdit de tels partenariats, de sorte que les entreprises de ce genre ne s'installeraient pas au Canada, mais ailleurs dans le monde.

Because, if this obligation is not imposed, European companies will slip through the net of this corporate social responsibility that Europe wishes to promote due to the conduct of their subsidiaries located elsewhere in the world.
Parce que, sans quoi, cette responsabilité sociale des entreprises que veut promouvoir l’Europe, les entreprises européennes y échapperont au travers du comportement de leurs filiales ailleurs dans le monde.

It is time for this situation to end, given that shippers are having to deal with only one transporter, as is the case for a number of companies located in remote regions, in Quebec and elsewhere in Canada, where the only really decent and safe way to ship goods is still the railways.
Il est temps que cette situation cesse, étant donné que les expéditeurs font face à des transporteurs uniques, comme c'est le cas de plusieurs entreprises situées dans des régions éloignées, au Québec et ailleurs au Canada, où la seule façon véritablement décente et sécuritaire de faire transiter la marchandise demeure les chemins de fer.

We know the companies located in our region, be it the Saint-Albert Cheese Factory, in my riding, or others such as Ault Foods, elsewhere.
Vous connaissez comme moi ces compagnies qui sont situées dans notre région, que ce soit la Fromagerie Saint-Albert, dans mon comté, ou Ault Foods, ailleurs ou autrement.

The theoretical experiment is again based on substitution arising from changes in relative prices, and the question to answer is again whether the customers of the parties would switch their orders to companies located elsewhere in the short term and at a negligible cost.
Dans ce cas également, le critère retenu est la substitution consécutive à une variation des prix relatifs et il s'agit de savoir si les clients des parties transféreraient leurs commandes vers des sociétés implantées ailleurs, à court terme et à moindre coût.

In addition companies located elsewhere will be able to hire these premises for (temporary) employees.
Des entreprises ayant leur siège en d'autres endroits peuvent aussi louer ce genre de bâtiments pour leurs collaborateurs (temporaires).

As I understand it, the grain companies are moving in to basically bulldoze down perfectly good elevators, because they've built a high throughput elevator on a main line or some other location, so they don't want the competition coming from the main line or elsewhere.
Ce que je comprends, c'est que les sociétés céréalières s'apprêtent à détruire des élévateurs en parfait état, parce qu'un élévateur à haute capacité a été construit sur une ligne principale ou à un autre endroit, alors elles ne veulent pas de concurrence du côté de la ligne principale ou d'ailleurs.

In reaching this decision, the Commission noted that, as a result of the aided investment, there would be a significant reduction in the capacity of the Rhône-Poulenc Group for the texturization of polyamide-6.6 textile filament yarn, taking account of the new capacity for Rhône-Poulenc Rhotex GmbH, a parallel reduction in capacity by the company's parent, Rhône-Poulenc Rhodia AG, also located in Cottbus, as well as other changes in the Group's capacity elsewhere in Europe.
La Commission a pris sa décision après avoir constaté que l'investissement aidé aurait pour conséquence une réduction significative des capacités de texturation de fils polyamide-6.6 du groupe Rhône- Poulenc, compte tenu des nouvelles capacités de Rhône-Poulenc Rhotex GmbH, de la réduction concomitante des capacités de la maison mère, Rhône-Poulenc Rhodia AG, également située à Cottbus, ainsi que d'autres modifications de la capacité d'unités du groupe situées ailleurs en Europe.