Vertaling van "companies holding back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

holding company | holding | investment company
société de portefeuille | holding

holding company | holding
holding | société holding | société à portefeuille

intra-group(inter-company)holdings
participation interne au groupe | participation intragroupe

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

company holding
syndicat de valeurs [ trust de valeurs | société détentrice ]

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A range of factors have been holding back investment including the difficulty for innovative companies, particularly SMEs to obtain the necessary access to capital to the need for a better skilled workforce, the continuing lack of a Community Patent, and the fiscal treatment of investment in research and innovation.
Un ensemble de facteurs a freiné l'investissement, y compris les difficultés rencontrées par les entreprises innovantes, en particulier les PME, pour obtenir l'accès requis aux capitaux à la nécessité d'une main-d'oeuvre mieux qualifiée, l'absence persistante d'un brevet communautaire et le traitement fiscal de l'investissement dans la recherche et l'innovation.

The lack of exit opportunities is generally perceived as the single most important factor holding back the recovery of the European private equity markets, especially venture capital investment in early-stage and technology companies.
Le manque de possibilités de sortie est généralement perçu comme constituant le seul grand frein à la reprise des marchés européens du private equity, notamment pour ce qui concerne l'injection de capital-risque dans les sociétés en phase de démarrage et les sociétés de technologie.

Economists, save for the one across the way, have pointed out that this could result in companies holding back on pay increases, reducing hours, or in the worst-case scenario, laying employees off.
Les économistes — sauf celui qui se trouve en face de nous — ont souligné que ce plan pourrait inciter les entreprises à ne pas augmenter les salaires, à réduire les heures de travail ou, dans le pire des cas, à licencier des employés.

Economists have pointed out that this could result in companies holding back on pay increases, reducing hours, or in the worst case scenario, actually laying people off.
Plusieurs économistes signalent que certaines entreprises pourraient donc limiter les augmentations salariales, réduire les heures de travail ou, dans le pire des cas, mettre à pied des employés.

In particular, the Directive should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized companies.
La directive devrait en particulier éviter d'imposer des contraintes administratives, financières et légales qui entraveraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.

This new policy of stepping into disputes is setting the stage for a new style of labour negotiations, experts say, where companies hold back and wait for government help.
Selon des experts, cette habitude nouvellement acquise de prendre part aux litiges met la table à un nouveau genre de négociations collectives, où les entreprises ne feront plus aucune concession et attendront l'aide du gouvernement.

It was thought that would deal with a number of these questions, but patenting of whole plants or the holding back of seed is not suitably dealt with in that question, from the seed companies' point of view, because under that legislation farmers were able to hold back their seed for their own production.
On a cru qu'elle réglerait certaines de ces questions, mais elle n'a pas vraiment réglé celle de la délivrance de brevets pour des plantes entières ni celle de la retenue des semences, du point de vue des entreprises de semences, parce qu'elle a permis aux agriculteurs de retenir leurs semences pour leur propre utilisation.

At present, lack of expertise is holding back the investment of European venture capital in the technology sector, particularly when young companies are involved.
A l'heure actuelle, le manque d'expertise des investisseurs en capital-risque pénalise le secteur technologique européen et, en particulier, les jeunes entreprises.