Traduction de «companies grow themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle
société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle

smaller entrepreneurially managed growing companies
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

entrepreneurially managed growing company
société entrepreneuriale de croissance rapide

World Convention of Fastest Growing Companies
Congrès mondial des entreprises à forte croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This money must flow across Europe, not least to the most vulnerable countries, and help companies grow themselves out of the crisis.
Cet argent doit circuler dans toute l'Europe, en particulier dans les pays les plus vulnérables, et aider les entreprises à sortir de la crise par la croissance.

Such support is essential for countries and companies to be able to grow themselves out of the crisis!
Une telle aide est essentielle pour permettre aux États et aux entreprises de sortir de la crise par la croissance!

Given Canada's acknowledged expertise in biotechnologies, the challenge is to leverage our investments in research so as to enable innovative companies to grow and sustain themselves here.
Compte tenu de l'expertise reconnue que possède le Canada dans le domaine biotechnologique, nous devons tirer parti des investissements dans la recherche pour permettre aux entreprises novatrices de croître et de prospérer.

ENSURING AN ENABLING ENVIRONMENT FOR CSR With the new European Strategy for Growth and Jobs and through its initiative on better regulation, the European Commission and EU Member States have committed themselves to set up and strengthen a business-friendly environment in which entrepreneurs and enterprises can flourish and grow. In addition, the European Commission will step up its policy of promoting the voluntary and innovative efforts of companies on CSR, by encouraging good practices and their dissemination in a strengthened partnership with business and all relevant stakeholders as well as the national authorities.
In addition, the European Commission will step up its policy of promoting the voluntary and innovative efforts of companies on CSR, by encouraging good practices and their dissemination in a strengthened partnership with business and all relevant stakeholders as well as the national authorities.

C. whereas global consensus is growing inside companies and in investors' circles, that they have a broader mission than only making profits, and that the challenge for success lies in combining profitability with sustainability and accountability; whereas major companies and investors have committed themselves to such broader missions and are engaged in initiatives like the Global Compact to elaborate on that mission,
C. considérant que, dans les entreprises et parmi les investisseurs, un consensus global se développe autour de l'idée selon laquelle leur mission doit aller au-delà de la réalisation de bénéfices et que le prix de la réussite passe par l'alliance entre rentabilité, durabilité et responsabilité; considérant que les grandes entreprises et les grands investisseurs se sont engagés à remplir ces missions élargies et qu'ils participent à des initiatives comme l'impact global pour effectuer cette mission,

C. whereas global consensus is growing inside companies and in investors’ circles, that they have a broader mission than only making profits, and that the challenge for success lies in combining profitability with sustainability and accountability; whereas major companies and investors have committed themselves to such broader missions and are engaged in initiatives like the Global Compact to elaborate on that mission,
C. considérant que dans les entreprises et parmi les investisseurs, un consensus global se développe autour de l'idée selon laquelle leur mission doit aller au‑delà de la réalisation de bénéfices et que le prix de la réussite passe par l'alliance entre rentabilité, durabilité et responsabilité; considérant que les grandes entreprises et les grands investisseurs se sont engagés à remplir ces missions élargies et qu'ils participent à des initiatives comme l'impact global pour effectuer cette mission,

If they are to remain competitive in the face of the globalisation and internationalisation of the finance markets, Europe's financial companies need to reposition themselves in the market, and the growing number of takeovers and mergers in this context demonstrates that this process is in full swing. This structural shakedown in order to create internationally competitive companies is certainly to be welcomed.
Celle-ci représentera certainement un pas en avant décisif. Si elles entendent rester compétitives face à la mondialisation et l'internationalisation des marchés financiers, les entreprises financières européennes doivent se repositionner sur le marché ; et le nombre croissant de reprises et de fusions prouve bien que ce processus est en cours. Cet ajustement structurel visant à créer des entreprises compétitives sur le plan international doit évidemment être salué.

However, beyond that, we feel the infusion of greater amounts of funding will allow us to involve many more players throughout the entire production chain, the entire value chain, and provide a framework to allow small and medium-sized companies to engage in this very important work, giving them the exposure and access to the technology they need to grow themselves.
Nous pensons toutefois qu'avec un financement renforcé, nous pourrions aller plus loin et faire intervenir d'autres acteurs de la chaîne de production, de la chaîne de valeur, et créer un cadre qui permettrait aux petites et moyennes entreprises de participer à ce travail très important, en leur fournissant des connaissances et un accès à une technologie dont elles ont besoin pour se développer.