Vertaling van "companies flourished because " (Engels → Frans) :

The banks and other institutions failed the enterprise industry and hence leasing companies flourished because they were able to provide unique financing needs.
Les banques et les autres institutions ne répondaient pas aux besoins des entreprises, et les sociétés de crédit-bail ont alors prospéré parce qu'elles pouvaient satisfaire des besoins uniques en matière de financement.

The reason we have a flourishing Canadian literature is because these small companies gave those authors a chance.
Si la littérature canadienne est de plus en plus populaire, c'est grâce à elles.

I am very thankful for the underlining of the importance of EU 2020, because this is exactly why we need to improve and change the framework in which companies operate, looking into how to create positive, conducive environments so that research and development companies and companies involved in innovation can flourish, and into how these could bring additional added value to European economies, and into how to create the conditions for their staying in Europe and not looking for opportunities to manufacture the products somewhere else.
Je vous suis très reconnaissant d’avoir souligné l’importance de la stratégie Europe 2020, parce que c’est exactement la raison pour laquelle nous devons améliorer et modifier le cadre dans lequel les entreprises évoluent, en examinant comment créer des environnements positifs, propices afin que les entreprises de recherche et développement et les entreprises qui jouent un rôle dans l’innovation puissent prospérer, et comment mettre en place les conditions nécessaires pour qu’elles restent en Europe et ne recherchent pas des possibilités de fabriquer leurs produits ailleurs.

For example, the former president of Air Canada, Claude Taylor, said that the company flourished because of the language ability of its employees.
Par exemple, l'ancien président d'Air Canada, Claude Taylor, a souvent exprimé l'avis que la société aérienne s'était épanouie grâce aux connaissances linguistiques de ses employés.