Traduction de «companies facing these shortages » (Anglais → Français) :

Many established innovative companies – both large and small – face a shortage of higher risk loans.
Nombre d’entreprises innovantes déjà établies – qu’elles soient grandes ou petites – sont confrontées à une pénurie de prêts plus risqués.

It is expected that within five years that number will jump to over 55% of companies facing these shortages, primarily as a result of Canada's aging demographics.
On s'attend qu'au cours des cinq prochaines années plus de 55 p. 100 des entreprises devront faire face à ce genre de pénurie, essentiellement en raison du vieillissement de la population du Canada.

Some Member States face shortages of adequately-qualified language teachers; these may be general shortages or may relate to certain languages or certain types of education or training; these shortages need to be addressed and sustainable solutions found.
Certains États membres sont confrontés à des pénuries de professeurs de langues possédant les titres adéquats. Il peut s'agir de pénuries générales ou relatives à certaines langues ou certains types d'enseignement ou de formation. Il convient de réagir à ces pénuries et d'y apporter une solution durable.

Additional measures are also needed to reduce the impact of financing shortages faced by some firms and the Commission will continue working with the EIB Group and support bi-lateral initiatives between Member States addressing these shortages.
Des mesures complémentaires sont également nécessaires pour réduire les effets de la pénurie de financement à laquelle sont confrontées certaines entreprises, et la Commission continuera de coopérer avec le groupe BEI et de soutenir les initiatives bilatérales entre États membres qui traiteront de ces problèmes.

Due to rapid growth, these companies often face a shortage of debt and equity financing to support their investment needs.
Du fait de leur croissance rapide, ces entreprises sont souvent confrontées à une pénurie de financements par emprunt et par apport de fonds propres pour répondre à leurs besoins d'investissement.

The survey showed that nearly 50% of Canadian companies are facing skills shortages, and due to these shortages almost one-third of companies are considering moving operations to jurisdictions outside of Canada.
L'étude a révélé que près de 50 % des entreprises canadiennes sont aux prises avec une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, et qu’à cause de cette pénurie, près d’un tiers des entreprises envisagent de déplacer leurs activités à l’extérieur du Canada.

We recognize that much of the economic development occurring in our country is in aboriginal parts of the country and that many of the companies there are facing skills shortages.
Nous reconnaissons qu'une part importante du développement économique dans notre pays a lieu dans des régions autochtones et que bon nombre des entreprises qui s'y trouvent font face à des pénuries de compétences.

The same survey also showed that nearly 50% of Canadian companies are facing skill shortages today, and due to labour and skill shortages, almost one-third of companies are considering relocating operations, including production, to other jurisdictions outside of Canada.
Le même sondage a également démontré que près de 50 p. 100 des entreprises canadiennes font face à une pénurie de main-d'oeuvre et qu'en raison du manque de travailleurs ayant les compétences nécessaires, près d'un tiers des entreprises songent à délocaliser leurs opérations, y compris les opérations de production, à l'extérieur du Canada.

Therefore the remaining 75% or €1169 is an approximation of the accounting burden these companies face.
Les 75 % restants, à savoir 1169 euros, correspondent donc approximativement à la charge comptable qui pèse sur ces sociétés, soit 6,3 milliards d'euros au total.

Such difficulties could affect not only weak companies without solvency buffers, but also healthy companies which will find themselves facing a sudden shortage or even unavailability of credit.
Ces difficultés risquent de porter préjudice non seulement aux entreprises fragiles dépourvues de marges de solvabilité, mais aussi aux entreprises saines qui devront faire face à une soudaine pénurie du crédit, voire à son indisponibilité.