Traduction de «companies earn millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company earnings | corporate earnings
revenus de société

company's earning power
bénéfices escomptés d'une société

reported earning company's multiple
méthodes utilisées pour le calcul des résultats

Report of Cargo, Earnings and Expenses of Ocean Vessels Operated by Canadian Companies
Fret, bénéfices et dépenses des navires transocéaniques exploités par des sociétés canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that behind this, there is a system whereby particular companies earn millions from a blend of substances that do not actually belong in feed.
Je pense que nous avons à faire à un système permettant à certaines entreprises de gagner des sommes faramineuses en mélangeant des substances qui n’ont rien à faire dans des aliments pour animaux.

Last year alone, Aboriginal companies earned more than $700 million in contracts from the oil sands.
L'année dernière seulement, les entreprises autochtones ont obtenu des contrats des compagnies exploitant des sables pétrolifères d'une valeur totalisant 700 millions de dollars.

AbitibiBowater recently announced thousands more layoffs in Canada, in provinces like Newfoundland and Labrador, Quebec and Nova Scotia, yet we hear that the company earned — listen to this number — over $100 million last year in black liquor subsidies in the United States.
AbitibiBowater a récemment annoncé des milliers de mises à pied au Canada, notamment à Terre-Neuve, au Québec et en Nouvelle- Écosse. Pourtant, nous entendons dire que l'entreprise a obtenu, écoutez bien cela, plus de 100 millions de dollars l'an dernier en subventions pour la liqueur résiduaire aux États-Unis.

with the aim of fighting waste and mismanagement in state-owned companies and yield fiscal savings of at least EUR 800 million, Greece shall adopt an act by the end February 2011 that: cuts primary remuneration in public enterprises by at least 10 % at company level; limits secondary remuneration to 10 % of primary remuneration; establishes a ceiling of EUR 4 000 per month for gross earnings (12 payments per year); increases urban transport tariffs by at least 30 %; increases other tariffs; establishes actions that reduce operational expenditure in public companies between 15 % to 25 %; and adopts an act for the restructuring of the OASA by March 2011;
pour la fin du mois de février 2011, l’adoption par la Grèce d’un acte visant à lutter contre les déchets et la mauvaise gestion dans les entreprises d’État, générant des économies budgétaires d’au moins 800 millions EUR et prévoyant les dispositions suivantes: réduire la rémunération principale dans les entreprises publiques d’au moins 10 % au niveau de l’entreprise, limiter la rémunération secondaire à 10 % de la rémunération primaire; établir un plafond de 4 000 EUR par mois pour les salaires bruts (douze paiements par an); majorer les tarifs des transports urbains de 30 % au moins; augmenter d’autres tarifs; mettre en place des actions permettant de réduire de 15 à 25 % les dépenses de fonctionnement des entreprises publiques; et adopter un acte prévoyant la restructuration de l’OASA d’ici à mars 2011;

Petro-Canada's estimated earnings are $652 million, up 59%, and Shell's $516 million, up 14%. Will the government finally assume its responsibilities and impose a minimum $500 million surtax on the oil companies to help consumers, who were left out of Bill C-66 and are struggling with the latest price hike, get through this crisis?
Les profits estimés pour Petro-Canada sont de 652 millions de dollars plus 59 p. 100. Pour Shell Canada, il est question de 516 millions de dollars plus 14 p. 100. Le gouvernement va-t-il enfin prendre ses responsabilités et imposer aux pétrolières une surtaxe d'au moins 500 millions de dollars pour aider à redonner aux victimes de la dernière hausse, les oubliés du projet de loi C-66, la capacité de passer au travers de la crise actuelle?

A calculation made on the basis of the current and projected earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) led to an indicative value of the company's equity of between CYP 12,5 and CYP 13,5 million.
Un calcul effectué sur la base des recettes actuelles et prévues avant impôts, intérêts, amortissements et provisions (EBITDA) a débouché sur une valeur indicative des capitaux de l'entreprise oscillant entre 12,5 et 13,5 Mio CYP.

It is extremely regrettable and gives cause for concern that the export of electricity by the local electricity company KEK resulted in substantial irregularities, with export earnings amounting to USD 4.2 million landing up in an illicit account in Gibraltar.
Il est extrêmement grave et préoccupant que de graves irrégularités aient été commises par la société productrice d'électricité locale KEK en ce qui concerne l'exportation d'énergie électrique à concurrence de 4,2 millions de dollars de recettes qui ont abouti sur un compte non déclaré à Gibraltar.

In 1994 the company employed just over 700 people (1993: 1 209) and achieved a turnover of DM 1,29 billion (1993: DM 1,59 billion). Of this total, DM 1,18 billion was earned in Germany and DM 113 million in other Member States.
En 1994, elle employait un peu plus de 700 personnes (1 209 en 1993) et a réalisé un chiffre d'affaires de 1,29 milliard de marks allemands, (1993: 1,59 milliard de marks allemands) soit 1,18 milliard en Allemagne et 113 millions dans d'autres États membres.

But they cannot find the company's financial statements on its website, unless the company has decided to make them available online. Some private companies earn millions of dollars, but we are not privy to their expenditures, even though they have unions as well.
Il y a des compagnies privées qui peuvent faire plusieurs millions de dollars mais dont on ne connaît pas les dépenses, mais qui ont des syndicats aussi.

Senator Forrestall: They will have earned millions for their respective companies over the years by the application of good sound business principles.
Le sénateur Forrestall: Au fil des ans, elles auront gagné des millions de dollars pour le compte de leurs sociétés respectives grâce à l'application de bonnes pratiques commerciales.