Vertaling van "companies differ slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

companies or firms governed by the laws of different countries
des sociétés relevant de législations nationales différentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: On this, where you described it as a huge trial dealing with a certain outcome and, as we heard yesterday, companies may go after a slightly different indication in different countries, there the clinical trial basis would not necessarily be identical; is that correct?
Le président : À ce sujet, vous décrivez un grand essai qui vise certains résultats et, comme on nous l'a expliqué hier, les compagnies peuvent rechercher des indications légèrement différentes selon les pays et alors la base d'essai clinique ne serait pas nécessairement identique. Êtes-vous d'accord?

In respect to some of the testimony we've heard—that these are publicly owned companies and one privately operated but still publicly owned—does that stance create a slightly different shift in exploration of liability, compared with other countries that have purely industry-driven or non-publicly owned companies? I think we should look at it in the context— Mr. Leef's time is up, so please, if you could, give a very brief response.
À la lumière des témoignages que nous avons entendus — il s'agit de sociétés publiques sauf une, qui est exploitée par le privé mais qui appartient à l'État —, que pensez-vous de notre position sur la responsabilité, comparativement à d'autres pays dont le secteur est porté exclusivement par le secteur privé ou par des sociétés qui ne sont pas publiques?

Offers made by connected persons and/or companies had slightly different prices which would indicate an element of speculation.
Les offres faites par des personnes et/ou des sociétés liées présentaient des prix légèrement différents, ce qui tendrait à dénoter une certaine spéculation.

Value added or benefits accrued by the companies differ slightly, depending on the size of the companies.
Les valeurs ajoutées ou les bénéfices appréciés par les compagnies diffèrent un peu selon l'importance des compagnies.

Senator Banks: I am a little confused because we heard two things that are either slightly different, or I heard them slightly differently, about the obligation that is imposed under the terms of a lease for offshore drilling on the company that holds the lease.
Le sénateur Banks : J'ai un peu de difficulté à démêler tout ça parce que nous avons entendu deux choses qui sont légèrement différentes, à moins que ce ne soit moi qui les ai comprises différemment, concernant les obligations qui sont imposées aux entreprises qui détiennent les concessions de forage en mer.