Vertaling van "companies carrying them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company carrying on optional insurance
société pratiquant l'assurance facultative

manage transportation strategy of a company | oversee company transport strategy | carry out management of company transportation strategy | manage company transport strategy
gérer la stratégie de transport d'une entreprise

company not carrying on any actual business
société sans activité effective

Confirmation by Transportation Company Regarding Passenger(s) Carried
Confirmation par le transporteur au sujet des passagers transportés

carried company
société gérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Hill: However, if you go after the companies and say they are not carrying the proceedings in the proper language, in both languages, why wouldn't the company then say they're not going to carry them at all and be rid of this concern?
M. Grant Hill: Toutefois, si vous demandez aux câblodistributeurs de diffuser les délibérations de la Chambre dans l'autre langue ou dans les deux langues, pourquoi ne décideraient- ils pas de ne plus offrir ce service pour régler le problème?

For small companies, they get a cheque and they do not need to carry them forward.
Pour leur part, les petites entreprises touchent un chèque et elles n'ont pas besoin de reporter le crédit.

(1.7) For greater certainty, a railway company shall be considered to have fulfilled the service obligations referred to in paragraph (1.6)(d) if it has carried them out in a manner that meets the rail transportation needs of the shipper" . and
(1.7) Il est entendu que la compagnie de chemin de fer est réputée s'être acquittée des obligations visées à l'alinéa (1.6) d) si elle les a remplies d'une manière qui répond aux besoins de l'expéditeur en matière de transport ferroviaire».

Management company's host Member States may require management companies, carrying on business within their territories under the freedom to provide services or through the establishment of a branch, to provide them with the information necessary for the monitoring of their compliance with the rules under responsibility of the management company’s host Member State that apply to them, including information regarding transactions concerning the investments of the UCITS.
Les États membres d'accueil de sociétés de gestion peuvent exiger des sociétés de gestion qui exercent des activités sur leur territoire, dans le cadre de la libre prestation de services ou via la création d'une succursale, qu'elles leur fournissent les informations nécessaires, aux fins de contrôler leur conformité avec les règles relevant de la responsabilité de leur État membre d'accueil et qui s'appliquent à elles, y compris les informations relatives aux transactions concernant les investissements de l'OPCVM.

Management company's host Member States may require management companies, carrying on business within their territories under the freedom to provide services, to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the management company's host Member State that apply to them, although those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established management companies for the monitoring of their compliance with the same standards.
Les États membres d'accueil de sociétés de gestion peuvent exiger des sociétés de gestion opérant sur leur territoire au titre de la libre prestation de services les informations nécessaires pour contrôler le respect des normes desdits États membres applicables à ces sociétés, sans que ces exigences ne puissent excéder celles que ces mêmes États membres imposent aux sociétés de gestion établies sur leur territoire pour contrôler le respect de ces mêmes normes par ces dernières.

Companies involved in this process could be allocated tasks that had not otherwise been dealt with and would carry them out with the help of the financial markets.
Les entreprises impliquées dans ce processus pourraient se voir confier des tâches qui n’avaient pas été remplies auparavant et elles les exécuteraient à l’aide des marchés financiers.

I also want to guarantee the right of passengers to know the name of the companies carrying them.
Je veux aussi garantir le droit des passagers à connaître l’identité des compagnies qui les transportent.

The United Kingdom did not adequately transpose the third life assurance directive; the Commission did not adequately monitor that; the supervisory authorities in several Member States did not perform their function in the manner in which they should have done; the company’s management abused the trust of the people who had policies with it; it lied to them, acted in a negligent fashion and checks were not carried out. We have enough on our plate.
Le Royaume-Uni n'a pas correctement transposé la troisième directive sur l'assurance vie. Le contrôle de la Commission a été insuffisant. Les autorités de surveillance de plusieurs États membres n'ont pas joué leur rôle comme elles l'auraient dû. La direction de la compagnie a abusé de la confiance de ses assurés : elle leur a menti, a agi à la légère et le contrôle n’a pas été efficace.

The limited studies that have been carried out on the existing directive suggest that the directive has led to a certain degree of confusion among manufacturers of machines, the companies using them and the operators themselves.
Les études limitées qui ont été menées sur la directive actuelle indiquent que la directive a conduit à une certaine confusion chez les fabriquants de machines, les entreprises qui les utilisent et les opérateurs eux-mêmes.

(1.7) For greater certainty, a railway company shall be considered to have fulfilled the service obligations referred to in paragraph (1.6)(d) if it has carried them out in a manner that meets the rail transportation needs of the shipper'. '; and
(1.7) Il est entendu que la compagnie de chemin de fer est réputée s'être acquittée des obligations visées à l'alinéa (1.6)d) si elle les a remplies d'une manière qui répond aux besoins de l'expéditeur en matière de transport ferroviaire».